Текст и перевод песни NOSFE feat. Lord Bistrot - Prima Della Tempesta

Prima Della Tempesta

Quanti ricordi rivivo nella mia testa
Vuoi che racconti una favola senti questa
Che cosa ha in serbo il destino
Purificare il cammino
Calma apparente
Prima della tempesta
Quanti ricordi rivivo nella mia testa
Vuoi che racconti una favola senti questa
Che cosa ha in serbo il destino
Purificare il cammino
Calma apparente
Prima della tempesta

Sul lungo mare de Ostia, da corsia a corsia
Col motorino piegavo, senza fa manco na piega
Casa mia nun me piaceva, la mia pischella pianieva
La mia musica nasceva, e le ho fatto male fo eva
Alcol cheap, no Chivas, donne vere, no divas
Al pontile, a fà rime, co′ Algonkin, al cortile
A pensà a soluzioni serie, pè fà cash fra, no ferie
La mia cucina va a fuoco, io sul divano che dormo
Ho buttato un sacco de spicci nella Fontana de Trevi
Boh, mai averrati quei desideri
Però me so sempre detto: tranquillo fra
Il karma arriva prima della tempesta

Quanti ricordi rivivo nella mia testa
Vuoi che racconti una favola senti questa
Che cosa ha in serbo il destino
Purificare il cammino
Calma apparente
Prima della tempesta
Quanti ricordi rivivo nella mia testa
Vuoi che racconti una favola senti questa
Che cosa ha in serbo il destino
Purificare il cammino
Calma apparente
Prima della tempesta

Io volevo finire scuola, pè non lavorà da McDonalds
Ora sono un altra persona, e mi accettano anche sui social
L'ennesimo straniero pè strada, così cominciai quella strofa
Lontano zero due iniziava, documenti falsi anche a scuola
Li vedevo, mi tenevano d′occhio
Ero per loro una sanguisuga, oppure un pidocchio
Era ovvio, che prima o poi avrei dovuto trova' proprio
Un qualcosa per elimina' tutto quell′odio
Non per lamentarmi ma faceva male
Il mio paese peggio, dimmi dove tornare
Io non rubare, dimi come comportare
Io scuola, mio padre lavorare
Quando ho capito che tutto torna
Solo allora me so′ detto: e mo basta
Ma se il karma arriva prima della tempesta
Vorà dì che la tempesta morirà affamata

Quanti ricordi rivivo nella mia testa
Vuoi che racconti una favola senti questa
Che cosa ha in serbo il destino
Purificare il cammino
Calma apparente
Prima della tempesta
Quanti ricordi rivivo nella mia testa
Vuoi che racconti una favola senti questa
Che cosa ha in serbo il destino
Purificare il cammino
Calma apparente
Prima della tempesta

Avant la Tempête

Combien de souvenirs je revis dans ma tête
Tu veux que je te raconte une fable, écoute ça
Ce que le destin a en réserve
Purifier le chemin
Calme apparente
Avant la tempête
Combien de souvenirs je revis dans ma tête
Tu veux que je te raconte une fable, écoute ça
Ce que le destin a en réserve
Purifier le chemin
Calme apparente
Avant la tempête

Sur le long rivage d'Ostie, de voie en voie
Avec mon scooter, je me penchais, sans même faire un pli
Ma maison ne me plaisait pas, ma petite fille pleurait
Ma musique est née, et je lui ai fait du mal, j'ai tout gâché
Alcool bon marché, pas de Chivas, des femmes vraies, pas des divas
Sur la jetée, à faire des rimes, avec Algonkin, dans la cour
À penser à des solutions sérieuses, pour faire de l'argent, pas de vacances
Ma cuisine prend feu, je dors sur le canapé
J'ai jeté une tonne de pièces dans la fontaine de Trevi
Eh bien, ces désirs ne se sont jamais réalisés
Mais je me suis toujours dit : calme, mec
Le karma arrive avant la tempête

Combien de souvenirs je revis dans ma tête
Tu veux que je te raconte une fable, écoute ça
Ce que le destin a en réserve
Purifier le chemin
Calme apparente
Avant la tempête
Combien de souvenirs je revis dans ma tête
Tu veux que je te raconte une fable, écoute ça
Ce que le destin a en réserve
Purifier le chemin
Calme apparente
Avant la tempête

Je voulais finir l'école, pour ne pas travailler chez McDonald's
Maintenant, je suis une autre personne, et on me tolère même sur les réseaux sociaux
L'éternel étranger sur la route, c'est comme ça que j'ai commencé cette strophe
Loin de zero deux commençait, des faux papiers même à l'école
Ils me regardaient, ils me surveillaient
J'étais pour eux une sangsue, ou un pou
C'était évident, que tôt ou tard, j'aurais dû trouver quelque chose
Un truc pour éliminer toute cette haine
Pas pour me plaindre, mais ça faisait mal
Mon pays pire, dis-moi où retourner
Je ne vole pas, dis-moi comment me comporter
Moi l'école, mon père au travail
Quand j'ai compris que tout revient
C'est seulement alors que je me suis dit : et maintenant, c'est assez
Mais si le karma arrive avant la tempête
Cela veut dire que la tempête mourra de faim

Combien de souvenirs je revis dans ma tête
Tu veux que je te raconte une fable, écoute ça
Ce que le destin a en réserve
Purifier le chemin
Calme apparente
Avant la tempête
Combien de souvenirs je revis dans ma tête
Tu veux que je te raconte une fable, écoute ça
Ce que le destin a en réserve
Purifier le chemin
Calme apparente
Avant la tempête