Текст и перевод песни NOSFE feat. Gabi Pecheanu, Mary M & Boosh - Cine Te Asteapta

Cine Te Asteapta

Shhhh nu vorbi
Hai sa nu ne gandim la ce va fi
Cand ma saruti
Cand ma atingi
Fa-o ca si cand maine la intalnire nu o sa ajungi
Vreau sa te am daca as putea o viata
Dar am doar o viata. in fata
Ai ajuns sau am ajuns tarziu
Nu e vina nimanui ca nu am putut sa stiu
Ca langa tine n-as putea mereu sa fiu
Nu vorbesc cu nimeni doar scriu
Cei de langa mine nici macar nu stiu
Secretu poate o sa merga in sicriu
Vreau sa fi acolo atunci cand ma intorc
Sa nu ma intrebi cat stau ci doar cum mi-a fost
Sa ne purtam mereu ca prima aora
Ca si cum pasiunea n-o sa moara chiar daca o sa doara

Cine spune ca nu-i pasa?
Cine te asteapta acasa?
Te accepta cum esti tu?
Cine te-a iertat de toate?
Cine pentru tine poate... sa-si piarda sufletu?

Sunt singur, sigur ca se poate si mai rau
Traiesc, dar simt ca mor de dorul tau

Norocu meu ca esti cu mine, ghinion ca nu acum
Am trecut prin multe flacari, nu vreau sa ma inec in fum
De mult numai suntem copii, trebuie sa fim tari
Ca si copii fiind am avut probleme de oameni mari
Si am invatat sa trecem pest ele impreuna
Te-am cunoscut a facut si pentru mine Dumnezeu o fapta buna
Impreuna stim ca o sa fim cat mai traim
Distanta ne desparte, dar noi nu ne despartim
Abea astept sa te ating sa ies din reanimare
Ziua in care ne vom intalni va fi o sarbatoare
Cand sunt treaz traiesc intr-un cosmar si sa adorm nu pot
E ca si cum as fi la 4000 intr-un avion fara pilot
Cand nu sunt langa tine am numai de pierdut
Luptam sa avem si un viitor sa ne aminteasca de trecut.

Cine spune ca nu-i pasa?
Cine te asteapta acasa?
Te accepta cum esti tu?
Cine te-a iertat de toate?
Cine pentru tine poate... sa-si piarda sufletu?

Qui t'attend

Chut, ne dis rien
Ne pensons pas à ce qui sera
Quand tu m'embrasses
Quand tu me touches
Fais-le comme si demain tu ne devais pas me retrouver
Je veux te tenir dans mes bras si je le pouvais toute une vie
Mais j'ai juste une vie. devant moi
Tu es arrivé ou je suis arrivé trop tard
Ce n'est la faute de personne si je ne pouvais pas savoir
Que je ne pourrais pas être à tes côtés tout le temps
Je ne parle à personne, j'écris juste
Ceux qui sont près de moi ne savent même pas
Le secret pourrait bien aller dans le cercueil
Je veux être là quand je reviens
Ne me demande pas combien de temps je reste, mais juste comment j'ai été
Comportons-nous toujours comme la première fois
Comme si la passion ne mourrait pas même si elle devait faire mal

Qui dit que ça ne lui fait rien ?
Qui t'attend à la maison ?
T'accepte comme tu es ?
Qui t'a pardonné tout ?
Qui pour toi peut... perdre son âme ?

Je suis seul, je suis sûr que ça peut être pire
Je vis, mais je sens que je meurs de ton absence

J'ai de la chance que tu sois avec moi, dommage que ce ne soit pas maintenant
J'ai traversé beaucoup de flammes, je ne veux pas me noyer dans la fumée
Nous ne sommes plus des enfants depuis longtemps, nous devons être forts
Même en étant enfants, nous avions des problèmes d'adultes
Et nous avons appris à les surmonter ensemble
Je t'ai rencontré, Dieu a fait une bonne action pour moi aussi
Ensemble, nous savons que nous serons là tant que nous vivrons
La distance nous sépare, mais nous ne nous séparons pas
J'ai hâte de te toucher pour sortir de la réanimation
Le jour où nous nous retrouverons sera une fête
Quand je suis éveillé, je vis dans un cauchemar et je ne peux pas m'endormir
C'est comme si j'étais à 4000 dans un avion sans pilote
Quand je ne suis pas près de toi, je n'ai que des pertes
Nous nous battons pour avoir un avenir qui nous rappellera le passé.

Qui dit que ça ne lui fait rien ?
Qui t'attend à la maison ?
T'accepte comme tu es ?
Qui t'a pardonné tout ?
Qui pour toi peut... perdre son âme ?