Текст и перевод песни Nosfe feat. Gabi Pecheanu & Mihaela Agache - Asa Cum E Ea

Asa Cum E Ea

Cotu′ afară, pe geam, conduc prin oraș
Ascult "The power of love", cu Jennifer Rush
Să nu spui nimănui că te-am înșelat
Poate ne-mpăcăm și ne facem de (rahat)

Nici măcar nu reușesc s-accept că te-am pierdut
Tipele astea nu-nțeleg c-am vrut doar să le (fut)
Uite cum vorbesc aiurea, ca atunci când îmi spuneai
Că sunt prea vulgar și mă certai, ce frumoasă erai

Nu te-ai gândit vreodată că ai s-o pierzi
Ai crezut in povești, ai crezut in ochii ei verzi
Trăiești din aminitirile ce-au trecut
Ți-e dor de ea, acum, parcă, și mai mult
Lipsa ei te doare tot mai mult

Doar patul ei e atât de cald
Chiar dacă, acum, inima ei te-a uitat
Ai fi iubit-o aşa cum e ea
Așa cum e ea

Doar patul ei e atât de cald
Pentru toate acum ai fi iertat
Ai fi iubit-o doar pentru că e ea

Tu erai frunzele, eu copacii, afară toamnă, ce păcat
Anotimpu' în care frunzele, copacii se despart
Pe timpul verii îți vorbeam în mod repetat
Despre ce simt și că nu-s ok, nu m-ai ascultat

Ce-aş putea să spun mai mult
Acum realizez c-ar fi trebuit și eu s-ascult
Să fiu acolo pentru tine, cum și tu erai
Cică e bine să faci rai din ce ai

Când știi că trebuie s-o uiți
Inima îți spune că nu vrea
Când știi că pentru ea respiri
În lumea ta e numai ea

Te minți acum că au fost
Doar zile fără vreun rost
Dar gândul tău e doar la ea
Spui cuvinte ce dor
Dar doare ca n-o poți uita

Doar patul ei e atât de cald
Chiar dacă, acum, inima ei te-a uitat
Ai fi iubit-o aşa cum e ea
Așa cum e ea

Doar patul ei e atât de cald
Pentru toate, acum, ai fi iertat
Ai fi iubit-o doar pentru că e ea

Doar patul ei e atât de cald
Chiar dacă, acum, inima ei te-a uitat
Ai fi iubit-o aşa cum e ea

Doar patul ei e atât de cald
Pentru toate, acum, ai fi iertat
Ai fi iubit-o doar pentru că e ea

Comme Elle Est

Le coude dehors, sur la fenêtre, je conduis à travers la ville
J'écoute "The power of love", avec Jennifer Rush
Ne dis à personne que je t'ai trompée
Peut-être que nous nous réconcilierons et que nous nous calmerons (un peu)

Je n'arrive même pas à accepter que je t'ai perdue
Ces filles ne comprennent pas que je voulais juste les (baiser)
Regarde comment elles parlent n'importe quoi, comme quand tu me disais
Que j'étais trop vulgaire et tu me grondais, comme tu étais belle

Tu n'as jamais pensé que tu pourrais la perdre
Tu as cru aux contes de fées, tu as cru à ses yeux verts
Tu vis de souvenirs qui sont passés
Tu penses à elle, maintenant, encore plus
Son absence te fait de plus en plus mal

Seul son lit est si chaud
Même si, maintenant, son cœur t'a oublié
Tu l'aurais aimée comme elle est
Comme elle est

Seul son lit est si chaud
Pour tout cela, maintenant, tu serais pardonné
Tu l'aurais aimée juste parce que c'est elle

Tu étais les feuilles, j'étais les arbres, dehors l'automne, quel dommage
La saison où les feuilles et les arbres se séparent
En été, je te parlais sans cesse
De ce que je ressentais et que je ne vais pas bien, tu ne m'as pas écoutée

Que pourrais-je dire de plus
Maintenant je réalise que j'aurais dû t'écouter aussi
Être là pour toi, comme tu l'étais
On dit qu'il faut faire le paradis avec ce qu'on a

Quand tu sais que tu dois l'oublier
Ton cœur te dit qu'il ne veut pas
Quand tu sais que tu respires pour elle
Dans ton monde, il n'y a qu'elle

Tu te mens maintenant en disant que c'était
Juste des journées sans but
Mais ta pensée est juste pour elle
Tu dis des mots qui font mal
Mais ça fait mal parce que tu ne peux pas l'oublier

Seul son lit est si chaud
Même si, maintenant, son cœur t'a oublié
Tu l'aurais aimée comme elle est
Comme elle est

Seul son lit est si chaud
Pour tout, maintenant, tu serais pardonné
Tu l'aurais aimée juste parce que c'est elle

Seul son lit est si chaud
Même si, maintenant, son cœur t'a oublié
Tu l'aurais aimée comme elle est

Seul son lit est si chaud
Pour tout, maintenant, tu serais pardonné
Tu l'aurais aimée juste parce que c'est elle