Текст и перевод песни Nosliw - Bitte Schickt Mir Hilfe

Bitte Schickt Mir Hilfe

Schon seit einigen Zeiten läuft das hier mit uns beiden
Ich hör' dir zu und kenne alle deine Seelenleiden
Du kannst mir alles sagen, du kannst mich alles fragen
Und ich ertrage tapfer deine ganzen Eskapaden
Wieder wirst du von neuem den nächsten Ex bereuen
Und ich halte immer zu dir, weil ich doch dein bester Freund bin
Du stehst nun mal auf Typen, die dir auch alles bieten,
Auf Arschlöcher, dumme Penner und totale Nieten
Du greifst dir immer die, die du im Grunde garnicht wolltest
Bis du von der gesamten Männerwelt komplett enttäuscht bist
Ich hatte bald begriffen, ich sitze halt dazwischen
Und du bekommst nicht mit, dass ich total verknallt in dich bin

[Chorus:]
Bitte schick' mir Hilfe und erlös' mich
Ich kämpfe um ihr Herz, aber es scheint unmöglich,
Denn sie rafft es nicht, wer richtig für sie ist
Ich wurd' noch nie so hart gedisst
Oh Mann, verdammt nochmal
Bitte schick' mir Hilfe und erlös' mich,
Denn wir gehören zusammen auf immer und auf ewig
Sie sucht das Glück, nur meine Liebe sieht sie nicht
Wenn es sein muss, zwing' ich dich
Du lässt mir keine Wahl

Dein neuer Freund versteht gut
Wie man dir richtig weh tut
Die Art und Weise wie er dich betrügt zeigt von Extremut
Du kannst den Schmerz ersticken mit meinen Zigaretten
Und wieder wundert's dich warum ich so unglaublich nett bin
Doch ich bleib cool und frag mich: merk diese Kuh denn garnichts?
Mir geht's beschissen neben dir, mein Herz verblutet wahrlich
Doch bist du nicht zu haben
Außer an schlechten Tagen
Und weil ich so empathisch bin trau' ich mich nicht zu sagen:
Was hab' ich nicht, was die haben
So sahst du mich noch nie an
Was hast du nur für eine Vorstellung von einer Beziehung
Ich sag': Da stimmt 'was nicht
Du bist so blind für mich
Schau' doch mal hin, denn ich bin sowas von bestimmt für dich

[Chorus:]

Komm' ich trockne deine Tränen wieder
Ich zeige dir, dass ich dich sehr liebe
Leg' dich zu mir und ich kraul' dir den Kopf
Nehm' dich in den Arm, – was du willst, yeah
Wenn's sein muss, kette ich dich halt fest, Baby
Bis du mich nie wieder verlässt, Baby
Sei dir klar, sei dir klar:
Ab jetzt bin ich für immer für dich da

[Chorus:]

Пожалуйста, пошлите мне помощь

Уже какое-то время это продолжается между нами,
Я слушаю тебя и знаю все твои душевные страдания.
Ты можешь мне все рассказать, ты можешь меня обо всем спросить,
И я мужественно терплю все твои выходки.
Ты снова будешь жалеть о своем следующем бывшем,
А я всегда буду рядом с тобой, потому что я твой лучший друг.
Тебе нравятся парни, которые могут тебе все предложить,
Придурки, тупые болваны и полные нули.
Ты всегда выбираешь тех, кого на самом деле не хочешь,
Пока полностью не разочаруешься во всем мужском роде.
Я быстро понял, что на что-то надеяться бесполезно,
А ты не замечаешь, что я по уши в тебя влюблен.

[Припев:]
Пожалуйста, пошлите мне помощь и спасите меня,
Я борюсь за ее сердце, но это кажется невозможным,
Ведь она не понимает, кто ей действительно подходит.
Меня еще никогда так жестко не отвергали.
Боже, ну почему же так?
Пожалуйста, пошлите мне помощь и спасите меня,
Ведь мы должны быть вместе всегда и вечно.
Она ищет счастья, но не видит моей любви.
Если придется, я тебя заставлю.
Ты не оставляешь мне выбора.

Твой новый парень хорошо знает,
Как сделать тебе по-настоящему больно.
То, как он тебя обманывает, просто беспредел.
Ты можешь заглушить боль моими сигаретами.
И ты снова удивляешься, почему я такой невероятно добрый.
Но я остаюсь спокойным и спрашиваю себя: неужели эта дурочка ничего не замечает?
Мне рядом с тобой ужасно, мое сердце буквально кровоточит.
Но ты недоступна,
Кроме как в плохие дни.
И поскольку я такой чуткий, я не осмеливаюсь сказать:
Чего у меня нет, что есть у них?
Так ты на меня еще никогда не смотрела.
Какие у тебя вообще представления об отношениях?
Я говорю: что-то здесь не так.
Ты так слепа ко мне.
Посмотри же на меня, ведь я точно создан для тебя.

[Припев:]

Иду, вытру твои слезы снова,
Покажу тебе, как сильно я люблю тебя.
Ложись рядом, и я поглажу тебя по голове,
Обниму тебя, – все, что ты захочешь, да.
Если придется, я тебя прикую к себе, детка,
Чтобы ты меня больше никогда не покинула, детка.
Знай же, знай:
Теперь я всегда буду рядом с тобой.

[Припев:]