Текст и перевод песни Nosliw - Ihr Könnt Mir Garnichts

Ihr Könnt Mir Garnichts

Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr kriegt mich nicht down.
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum.
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr macht mich nicht klein.
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein.
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr kriegt mich nicht dünn.
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg.
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!

Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch,
Ihr seid so leer und angepasst.
Nur weil ich nicht so bin wie ihr
Und nie so werden will.
Es kommt genug,
Dass ihr all das hasst.
Ihr wollt mich aufm Boden sehn,
Ihr wollt mich wimmern hörn.
Und ihr wollt mein Arsch kontrollieren.
Vergesst es!
Denn ich bück mich nie.
Ich zieh den Kopf nicht ein,
Ich bin zu zäh um zu verliern.
Ganz genau!
Ich lass euch niemals ra-an.
Yes mann, ich leiste Widersta-and.
Ich sag und zeig es deutlich so-o.
Fickt euch!
Ich heb die Fäuste ho-och.
Vergesst es!
Euer Plan ist fürn Eimer.
Und ich bin ganz und gar nicht allein da,
Seht hin wir sind viel mehr als euer Drecksverein.
Hört ihr nur meine Leute schrein!?
Ich kiff weiter mit grossen Schritten.
Sogar in Fesseln!
Ich spreng die Ketten!
Ich lösch die Regeln!
Ich halt dagegen!
Ich leg mein Veto ein
Und lass euch reden.
Ich lass nicht locker,
Bin nicht euer Opfer.
Ich weiche dem Gegner nicht ein millimeter.
Das ist erst der Anfang,
Ich sag euch den Kampf an!
Ihr wisst ganz genau:
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr kriegt mich nicht down.
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum.
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr macht mich nicht klein.
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein.
Ihr könnt mir gar nichts,
Ihr kriegt mich nicht dünn.
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg.
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!
Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch,
Ihr seid so leer und angepasst.

Vous ne pouvez rien me faire

Vous ne pouvez rien me faire,
Vous ne me ferez pas tomber.
Je grandis jusqu'au ciel
Aussi haut qu'un arbre.
Vous ne pouvez rien me faire,
Vous ne me ferez pas petite.
Sous la pression
Je deviens dure comme la pierre.
Vous ne pouvez rien me faire,
Vous ne me ferez pas mince.
Je dis ce que je pense
Et je vis comme je veux !
Vous ne pouvez rien me faire,
Vous ne me ferez pas disparaître.
Parce que je ne me cacherai
Surtout pas de vous !

Vous ne pouvez rien me faire !
Parce que je vous emmerde,
Vous êtes si vides et conformistes.
Simplement parce que je ne suis pas comme vous
Et je ne le serai jamais.
Il en vient assez,
Que vous détestiez tout ça.
Vous voulez me voir au sol,
Vous voulez m'entendre gémir.
Et vous voulez contrôler mon cul.
Oubliez ça !
Parce que je ne me penche jamais.
Je ne rabaisse pas la tête,
Je suis trop coriace pour perdre.
Exactement !
Je ne vous laisserai jamais approcher.
Oui, je résiste.
Je le dis et je le montre clairement.
Foutez le camp !
Je lève les poings.
Oubliez ça !
Votre plan est foutu.
Et je ne suis pas du tout seul,
Regardez, nous sommes beaucoup plus que votre sale bande.
Entends-tu mes gens crier !?
Je continue de fumer à grands pas.
Même enchaîné !
Je casse les chaînes !
J'efface les règles !
Je tiens bon !
Je pose mon veto
Et je vous laisse parler.
Je ne lâche pas prise,
Je ne suis pas votre victime.
Je ne recule pas d'un millimètre face à l'adversaire.
Ce n'est que le début,
Je vous déclare la guerre !
Vous savez très bien :
Vous ne pouvez rien me faire,
Vous ne me ferez pas tomber.
Je grandis jusqu'au ciel
Aussi haut qu'un arbre.
Vous ne pouvez rien me faire,
Vous ne me ferez pas petite.
Sous la pression
Je deviens dure comme la pierre.
Vous ne pouvez rien me faire,
Vous ne me ferez pas mince.
Je dis ce que je pense
Et je vis comme je veux !
Vous ne pouvez rien me faire,
Vous ne me ferez pas disparaître.
Parce que je ne me cacherai
Surtout pas de vous !
Vous ne pouvez rien me faire !
Parce que je vous emmerde,
Vous êtes si vides et conformistes.