Текст и перевод песни Nosliw - Kurz Allein Sein

Kurz Allein Sein

Komm mit ich möcht dir kurz was zeigen
Nur die ander'n solln's nicht seh'n
Das wir 'ne Sache zwischen uns beiden
Lass alles steh'n und lass uns geh'n
Ich bin schon die ganze Zeit beschaftigt
Mit den Gedanken an uns zwei
Die Phantasien sind ziemlich heftig
Und garantiert nicht mehr Jugenfrei
Auch wenn du etwas überrascht bist
Vielleicht ein kleines bisschen schokiert
Du hast doch nichts gegen etwas Praxis
Wir sind auch gleich schon wieder hier
Chorus:

Könn'n wir kurz allein sein
So ganz intim und ungestört
Könn'n wir kurz allein sein
Keine Angst ich weiss was sich gehört
Sei nicht so scheu
Denn du wirst es nicht bereuen
Lass die Bedenken mal kurz verschwinden
Hör auf dein'n Bauch und auf dein Herz
Schau mich mal an ich seh dich doch grinsen
Mach dir dein leben nicht so schwer
Du brauchst auch mal ein kleines Time-out
Ich nehm dich mit in meine welt
Ich helf dir nur mal kurz aus dem kleid raus
Der Rest erledigt sich von selbst
Also enspann dich mal
Und lass mich einfach tun was ich tun muss
Glaub mir ich tu dir nur gutes
Chorus

Être seule pour un instant

Viens, j'aimerais te montrer quelque chose
Que les autres ne doivent pas voir
Un secret entre nous deux
Laissons tout derrière nous et partons
J'ai été tellement occupée
Avec des pensées sur nous deux
Les fantasmes sont assez intenses
Et ne sont certainement plus pour les enfants
Même si tu es un peu surprise
Peut-être un peu choquée
Tu n'as rien contre un peu de pratique
On sera de retour ici en un clin d'œil
Refrain:

On peut être seules pour un instant
Intime et sans interruption
On peut être seules pour un instant
Ne t'inquiète pas, je sais comment me tenir
Ne sois pas timide
Tu ne le regretteras pas
Laisse tes doutes s'estomper pour un moment
Écoute ton ventre et ton cœur
Regarde-moi, je te vois sourire
Ne te compliques pas la vie
Tu as aussi besoin d'un petit temps d'arrêt
Je t'emmène dans mon monde
Je t'aide juste à sortir de ta robe
Le reste se fera tout seul
Alors, détends-toi
Et laisse-moi simplement faire ce que je dois faire
Crois-moi, je ne fais que du bien
Refrain