Текст и перевод песни Nosowska - Ziarno

Ziarno

Regularnie podlewasz,
Pobudzasz do wzrostu,
Ziarno rozpaczy,
Co kłączem sprężystym
Pnie się spod żebra,
Wysoko ku nozdrzom,
By tam się rozdwoić,
By trysnąć z otworu.

I sznurem podwójnym,
Wzlecieć ku nocy
Przez obręcz Saturna,
Ku Ziemi z powrotem,
By pętli zawijasem,
Na szyi zastygnąć,
Śmiertelnym, śmiertelnym.

Grain

Tu l'arroses régulièrement,
Tu la stimules pour qu'elle pousse,
La graine de désespoir,
Qui avec une tige élastique
S'élève de sous la côte,
Haut jusqu'aux narines,
Pour se diviser là-haut,
Pour jaillir du trou.

Et en double corde,
S'envoler vers la nuit
À travers l'anneau de Saturne,
Vers la Terre pour revenir,
Pour que le tourbillon de la boucle,
Se fige sur ton cou,
Mortel, mortel.