Текст и перевод песни Nosowska - Ziarno

Ziarno

Regularnie podlewasz,
Pobudzasz do wzrostu,
Ziarno rozpaczy,
Co kłączem sprężystym
Pnie się spod żebra,
Wysoko ku nozdrzom,
By tam się rozdwoić,
By trysnąć z otworu.

I sznurem podwójnym,
Wzlecieć ku nocy
Przez obręcz Saturna,
Ku Ziemi z powrotem,
By pętli zawijasem,
Na szyi zastygnąć,
Śmiertelnym, śmiertelnym.

Зерно

Ты регулярно поливаешь,
Побуждаешь к росту,
Зерно отчаяния,
Что упругим корнем
Вьется из-под ребра,
Высоко к ноздрям,
Чтобы там раздвоиться,
Чтобы брызнуть из отверстия.

И двойным шнуром,
Взлететь в ночь
Сквозь кольцо Сатурна,
К Земле обратно,
Чтобы петлей-завитком,
На шее застыть,
Смертельным, смертельным.