Текст и перевод песни Nosso Sentimento - Agora Eu Sou Teu Ex (Ao Vivo)

Agora Eu Sou Teu Ex (Ao Vivo)

Essa eu quero ouvir vocês cantando com a gente
E eu quero que você ofereça essa canção
Pra'quela pessoa que já te deixou triste
Aquela pessoa que já te magoou
Aquela pessoa que já até lhe fez sofrer
Mas que você quer que suma de vez da sua vida

É
E o nome da canção
Pode falar? Agora Eu Sou Teu Ex

Vai

Quem te ligou a essa hora da madrugada
(E ainda te chamando pelo nome?)
Quem te ligou, quem te ligou que te deixou tão assustada
E tão nervosa desligou o telefone

E eu posso até morrer de amor
Mas contigo eu não posso mais ficar
Eu mereço ser respeitado, eu vou
Vou embora antes de amanhecer
E levar tudo o que é meu
Só vou deixar na estante o meu velho retrato

Vem, vem, vem

(Só pra você lembrar do homem que era teu)
E que você perdeu e nunca mais vai ter um outro igual
Quando ele te ligar, esquece a timidez
Agora eu sou o teu ex
Pode assumir teu caso de uma vez

Que eu não vou nem esperar amanhecer
Meu coração tem pressa de te esquecer

Todo mundo, todo mundo

(Quem te ligou) quase quatro da manhã
(A essa hora da madrugada)
E ainda te chamando pelo nome? Num chora bebê

(Quem te ligou?) quem foi que ligou
Que te deixou tão assustada
E tão nervosa desligou o telefone?

Eu posso
(Eu posso até morrer de amor)
(Mas contigo eu não posso), não posso mais ficar
Eu mereço ser respeitado

Eu vou, bem forte, bem forte
(Vou embora antes de amanhecer)
(E levar tudo o que é meu)
Só vou deixar (na estante) o meu velho retrato

(Só pra você lembrar do homem que era teu)
(E que você perdeu)
E nunca mais, e nunca mais vai ter um outro igual
Quando ele te ligar, (esquece a timidez)
Agora eu sou o teu ex
Pode assumir teu caso de uma vez

Que eu não vou nem esperar amanhecer
Meu coração tem pressa de (te esquecer), te esquecer
Quem te ligou?
Quem foi que te ligou uma hora dessa hein?
Safada

Maintenant, je suis ton ex (En direct)

Je veux vous entendre chanter avec nous
Et je veux que tu offres cette chanson
À celle qui t'a déjà rendu triste
Celle qui t'a déjà blessé
Celle qui t'a même fait souffrir
Mais que tu veux voir disparaître à jamais de ta vie

C'est
Et le nom de la chanson
Tu peux le dire ? Maintenant, je suis ton ex

Allez

Qui t'a appelé à cette heure de la nuit
(Et t'appelant toujours par ton nom ?)
Qui t'a appelé, qui t'a appelé et t'a laissée si effrayée
Et si nerveuse que tu as raccroché le téléphone

Et je peux même mourir d'amour
Mais je ne peux plus rester avec toi
Je mérite d'être respecté, je vais
Je vais partir avant l'aube
Et emporter tout ce qui est à moi
Je ne laisserai que mon vieux portrait sur l'étagère

Viens, viens, viens

(Juste pour te rappeler l'homme que tu avais)
Et que tu as perdu et que tu ne retrouveras jamais
Quand il t'appellera, oublie la timidité
Maintenant, je suis ton ex
Tu peux assumer ton histoire maintenant

Que je n'attendrai même pas le lever du jour
Mon cœur est pressé de t'oublier

Tout le monde, tout le monde

(Qui t'a appelé) presque quatre heures du matin
(À cette heure de la nuit)
Et t'appelant toujours par ton nom ? Ne pleure pas bébé

(Qui t'a appelé ?) Qui a appelé
Qui t'a laissée si effrayée
Et si nerveuse que tu as raccroché le téléphone ?

Je peux
(Je peux même mourir d'amour)
(Mais avec toi je ne peux pas), je ne peux plus rester
Je mérite d'être respecté

Je vais, fort, fort
(Je vais partir avant l'aube)
(Et emporter tout ce qui est à moi)
Je ne laisserai que (sur l'étagère) mon vieux portrait

(Juste pour te rappeler l'homme que tu avais)
(Et que tu as perdu)
Et que tu ne retrouveras jamais, et que tu ne retrouveras jamais
Quand il t'appellera, (oublie la timidité)
Maintenant, je suis ton ex
Tu peux assumer ton histoire maintenant

Que je n'attendrai même pas le lever du jour
Mon cœur est pressé de (t'oublier), t'oublier
Qui t'a appelé ?
Qui t'a appelé à cette heure-là hein ?
Coquine