Текст и перевод песни Nosso Sentimento - Agora É Tarde

Agora É Tarde

Te dei tudo
Dei meu mundo, dei paixão
Te dei tudo
Dei carinho, atenção
E você nada
Nada de me dar seu coração

Larguei tudo
Meus amigos, madrugada, diversão
Larguei tudo
Mesmo assim me abandonou na solidão
Me enganava, tudo o que dizia era ilusão

Não sei por que você me deu tanto castigo
Eu quis paixão, você só quis brincar comigo
Me humilhava, fez bagunça na minha vida
Eu sofri demais contigo

Graças à Deus meu coração já te esqueceu
Nem adianta dizer que se arrependeu
Hoje tem outra pessoa do meu lado
Com o amor maior que o seu

Agora é tarde, já tem outra em seu lugar
Te dei amor, você não soube aproveitar
Pode chorar, eu não quero nem saber
Pode implorar, mas eu não volto pra você

(Agora é tarde, já tem outra em seu lugar)
Te dei amor, você não soube aproveitar
Eu me entreguei
Você me usou e não me quis
Mas encontrei uma nova paixão
Pra me fazer feliz

(Te dei tudo)
Dei meu mundo, dei paixão
(Te dei tudo)
Dei carinho, atenção
E você nada
Nada de me dar seu coração

(Larguei tudo)
Meus amigos, madrugada, diversão
(Larguei tudo)
Mesmo assim me abandonou na solidão
Me enganava, tudo que dizia era ilusão

Eu não sei
Não sei por que você me deu tanto castigo
Eu quis paixão, você só quis brincar comigo
Me humilhava, fez bagunça na minha vida
Eu sofri demais contigo

Graças à Deus meu coração já te esqueceu
Nem adianta dizer que se arrependeu
Hoje tem outra pessoa do meu lado
Com o amor maior que o seu

(Agora é tarde, já tem outra em seu lugar)
(Te dei amor, você não soube aproveitar)
Pode chorar, eu não quero nem saber
(Pode implorar) mas eu não volto pra você

(Agora é tarde, já tem outra em seu lugar)
(Te dei amor, você não soube aproveitar)
Eu me entreguei
Você me usou e não me quis
(Mas encontrei) uma nova paixão
Pra me fazer feliz

(Agora é tarde, já tem outra em seu lugar)
(Te dei amor, você não soube aproveitar)
(Pode chorar) ah! Pode chorar
Eu não quero nem saber
(Pode implorar) mas eu não volto pra você

(Agora é tarde, já tem outra em seu lugar)
Te dei amor, te dei amor, eu me entreguei
(Eu me entreguei) você me usou e não me quis
(Mas encontrei) uma nova paixão
Pra me fazer feliz
Te dei tudo...

C'est Trop Tard

Je t'ai tout donné
Je t'ai donné mon monde, j'ai donné ma passion
Je t'ai tout donné
J'ai donné de l'affection, de l'attention
Et toi, rien
Rien pour me donner ton cœur

J'ai tout abandonné
Mes amis, la nuit, le plaisir
J'ai tout abandonné
Et pourtant, tu m'as abandonné dans la solitude
Tu me trompais, tout ce que tu disais n'était qu'illusion

Je ne sais pas pourquoi tu m'as tant puni
Je voulais de la passion, tu voulais juste jouer avec moi
Tu m'humiliais, tu as mis le désordre dans ma vie
J'ai trop souffert avec toi

Grâce à Dieu, mon cœur t'a déjà oublié
Il ne sert à rien de dire que tu te repens
Aujourd'hui, il y a quelqu'un d'autre à mes côtés
Avec un amour plus grand que le tien

C'est trop tard, il y a déjà quelqu'un d'autre à ta place
Je t'ai donné de l'amour, tu n'as pas su en profiter
Tu peux pleurer, je ne veux rien savoir
Tu peux supplier, mais je ne reviens pas pour toi

(C'est trop tard, il y a déjà quelqu'un d'autre à ta place)
Je t'ai donné de l'amour, tu n'as pas su en profiter
Je me suis donnée à toi
Tu m'as utilisé et tu ne m'as pas voulu
Mais j'ai trouvé une nouvelle passion
Pour me rendre heureuse

(Je t'ai tout donné)
Je t'ai donné mon monde, j'ai donné ma passion
(Je t'ai tout donné)
J'ai donné de l'affection, de l'attention
Et toi, rien
Rien pour me donner ton cœur

(J'ai tout abandonné)
Mes amis, la nuit, le plaisir
(J'ai tout abandonné)
Et pourtant, tu m'as abandonné dans la solitude
Tu me trompais, tout ce que tu disais n'était qu'illusion

Je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi tu m'as tant puni
Je voulais de la passion, tu voulais juste jouer avec moi
Tu m'humiliais, tu as mis le désordre dans ma vie
J'ai trop souffert avec toi

Grâce à Dieu, mon cœur t'a déjà oublié
Il ne sert à rien de dire que tu te repens
Aujourd'hui, il y a quelqu'un d'autre à mes côtés
Avec un amour plus grand que le tien

(C'est trop tard, il y a déjà quelqu'un d'autre à ta place)
(Je t'ai donné de l'amour, tu n'as pas su en profiter)
Tu peux pleurer, je ne veux rien savoir
(Tu peux supplier) mais je ne reviens pas pour toi

(C'est trop tard, il y a déjà quelqu'un d'autre à ta place)
(Je t'ai donné de l'amour, tu n'as pas su en profiter)
Je me suis donnée à toi
Tu m'as utilisé et tu ne m'as pas voulu
(Mais j'ai trouvé) une nouvelle passion
Pour me rendre heureuse

(C'est trop tard, il y a déjà quelqu'un d'autre à ta place)
(Je t'ai donné de l'amour, tu n'as pas su en profiter)
(Tu peux pleurer) ah ! Tu peux pleurer
Je ne veux rien savoir
(Tu peux supplier) mais je ne reviens pas pour toi

(C'est trop tard, il y a déjà quelqu'un d'autre à ta place)
Je t'ai donné de l'amour, je t'ai donné de l'amour, je me suis donnée à toi
(Je me suis donnée à toi) tu m'as utilisé et tu ne m'as pas voulu
(Mais j'ai trouvé) une nouvelle passion
Pour me rendre heureuse
Je t'ai tout donné...