Nosso Sentimento - Bem Me Quer - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nosso Sentimento - Bem Me Quer




Bem Me Quer
He Loves Me, He Loves Me Not
Porque você não disse a verdade
Why didn't you tell me the truth
Porque agiu com tanta falsidade
Why did you lie with such duplicity
Porque mentiu pra mim
Why did you lie to me
E não me disse que tinha outra pessoa
And not tell me you already had someone else
Pior que agora estou envolvido
Worse now I'm too deeply entangled
Pior que agora sem você não vivo
Worse now I can't live without you
Pior que você sabe e é
Worse still you know it
Por isso que fica brincando comigo
That's why you keep toying with me
De bem me quer, me abraçando e me beijando
You play with my affections, holding me close and kissing me
De mal me quer, me iludindo e me enganando
You play with my mind, leading me on and deceiving me
Diz qual é que porque eu não quero
Tell me what you want, because I don't
Mais ficar vivendo nesse jogo
Want to keep playing this game
De bem me quer, ligando pro meu telefone
You play with my feelings, calling me on the phone
De mal me quer, mas toda vez troca o meu nome
You play with my heart, but always get my name wrong
Diz qual é se vai ficar comigo ou se vai embora
Tell me if you're going to stay with me or if you're going to leave
Porque eu quero um amor meu
Because I want a love that's all mine
Sem outra pessoa você e eu
No one else, just you and I
Te Amo e não quero mais te dividir
I love you and I don't want to share you anymore
Chega desse bem me quer ou mal me quer
Enough of this he loves me, he loves me not
Tem que decidir
It's time to decide
Porque você não disse a verdade
Why didn't you tell me the truth
Porque agiu com tanta falsidade
Why did you lie with such duplicity
Porque mentiu pra mim
Why did you lie to me
E não me disse que tinha outra pessoa
And not tell me you already had someone else
Pior que agora estou envolvido
Worse now I'm too deeply entangled
Pior que agora sem você não vivo
Worse now I can't live without you
Pior que você sabe e é
Worse still you know it
Por isso que fica brincando comigo
That's why you keep toying with me
De bem me quer, me abraçando e me beijando
You play with my affections, holding me close and kissing me
De mal me quer, me iludindo e me enganando
You play with my mind, leading me on and deceiving me
Diz qual é que porque
Tell me what you want because
Eu não quero mais ficar vivendo nesse jogo
I don't want to keep playing this game
De bem me quer, ligando pro meu telefone
You play with my feelings, calling me on the phone
De mal me quer, mas toda vez troca o meu nome
You play with my heart, but always get my name wrong
Diz qual é se vai ficar comigo ou se vai embora
Tell me if you're going to stay with me or if you're going to leave
Porque eu quero um amor meu
Because I want a love that's all mine
Sem outra pessoa você e eu
No one else, just you and I
Te Amo e não quero mais te dividir
I love you and I don't want to share you anymore
Chega desse bem me quer ou mal me quer
Enough of this he loves me, he loves me not
Tem que decidir!
It's time to decide!
Quero um amor meu
I want a love that's all mine
Sem outra pessoa você e eu
No one else, just you and I
Te Amo e não quero mais te dividir
I love you and I don't want to share you anymore
Chega desse bem me quer ou mal me quer
Enough of this he loves me, he loves me not
Tem que decidir!
It's time to decide!
Quero um amor meu
I want a love that's all mine
Sem outra pessoa você e eu
No one else, just you and I
Te Amo e não quero mais te dividir
I love you and I don't want to share you anymore
Chega desse bem me quer ou mal me quer
Enough of this he loves me, he loves me not
Tem que decidir!
It's time to decide!
Eu quero um amor meu
I want a love that's all mine
Vai ter que decidir
You're going to have to decide





Авторы: Marcelo Sartini, Rodrigo Rodrigues


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.