Текст и перевод песни Nosso Sentimento - Namoro Escondido - Ao Vivo

Namoro Escondido - Ao Vivo

Pra quem gosta de namorar escondido

É melhor esconder essa nossa paixão
Não precisa ninguém saber
Vão querer te julgar, vão até te dizer
Que eu vou te fazer sofrer

E se alguém perguntar, você pode negar
Que eu também vou dizer que não
Porque se a gente afirmar, vão até inventar
Que eu já tenho outra relação

Quando a gente era feliz, o mundo inteiro fez fofoca
Inventaram até que eu passei com outra em tua porta
Era intriga, era inveja, era tanta confusão
Que a gente separou

Mas agora tudo bem, graças a Deus tá resolvido
É por isso que é melhor ficar contigo escondido
Pra nenhuma outra pessoa se envolver na relação
(E acabar com nosso amor)
E acabar com nosso amor

(Não vamos deixar ninguém saber)
(Não vamos deixar ninguém notar)
É melhor deixar tudo em segredo, eu confesso que morro de medo
Da gente (terminar)

Não vamos deixar ninguém saber
Não vamos deixar (ninguém notar)
É melhor namorar escondido, é gostoso o amor proibido
(Nada vai nós separar)

Nada vai, é melhor esconder
(Essa nossa paixão)
Não precisa ninguém saber
Vão querer te julgar, vão até te dizer
Que eu vou te fazer sofrer

E se alguém perguntar, você pode negar
Que eu também vou dizer que não
Porque se a gente afirmar, (vão até inventar)
Que eu já tenho outra relação (vem!)

(Quando a gente era feliz, o mundo inteiro fez fofoca)
Inventaram até que eu (passei com outra em tua porta)
Era intriga, era inveja, era tanta confusão
Que a gente separou

Mas agora tudo bem, (graças a Deus tá resolvido)
É por isso que é melhor...
Pra nenhuma outra pessoa se envolver na relação
(E acabar com nosso amor)
E acabar com nosso amor

Não vamos deixar ninguém saber (ninguém saber)
Não vamos deixar ninguém notar
É melhor deixar tudo em segredo, eu confesso que morro de medo
Da gente terminar

Não vamos deixar ninguém saber
Não vamos deixar ninguém notar
É melhor namorar escondido, é gostoso o amor proibido
Nada vai nós separar

Não vamos deixar ninguém saber (ninguém saber)
Não vamos deixar ninguém notar
É melhor deixar tudo em segredo, eu confesso que morro de medo
Da gente terminar

Não vamos deixar ninguém saber
Não vamos deixar ninguém notar
É melhor namorar escondido
É gostoso, nada vai nós separar

Nada vai nós separar

Muito namoro escondido pra vocês!

Galera, muito obrigado, muito obrigado!

Namoro Escondido - En Direct

Pour ceux qui aiment se fréquenter en secret

Il vaut mieux cacher cette passion que nous partageons
Il n'est pas nécessaire que quelqu'un le sache
Ils voudront te juger, ils finiront même par te dire
Que je vais te faire souffrir

Et si quelqu'un te demande, tu peux nier
Que je dirai aussi que non
Parce que si nous confirmons, ils finiront même par inventer
Que j'ai déjà une autre relation

Quand nous étions heureux, le monde entier a fait des ragots
Ils ont même inventé que j'étais passé avec une autre à ta porte
C'était de la méchanceté, de l'envie, c'était tellement de confusion
Que nous nous sommes séparés

Mais maintenant tout va bien, Dieu merci, tout est réglé
C'est pourquoi il vaut mieux rester caché avec toi
Pour qu'aucune autre personne ne s'implique dans la relation
(Et mette fin à notre amour)
Et mettre fin à notre amour

(Ne laissons personne savoir)
(Ne laissons personne remarquer)
Il vaut mieux garder tout secret, j'avoue que j'ai peur
Que nous (mettions fin)

Ne laissons personne savoir
Ne laissons (personne remarquer)
Il vaut mieux se fréquenter en secret, l'amour interdit est délicieux
(Rien ne nous séparera)

Rien ne va, il vaut mieux cacher
(Cette passion que nous partageons)
Il n'est pas nécessaire que quelqu'un le sache
Ils voudront te juger, ils finiront même par te dire
Que je vais te faire souffrir

Et si quelqu'un te demande, tu peux nier
Que je dirai aussi que non
Parce que si nous confirmons, (ils finiront même par inventer)
Que j'ai déjà une autre relation (viens!)

(Quand nous étions heureux, le monde entier a fait des ragots)
Ils ont même inventé que j'étais (passé avec une autre à ta porte)
C'était de la méchanceté, de l'envie, c'était tellement de confusion
Que nous nous sommes séparés

Mais maintenant tout va bien, (Dieu merci, tout est réglé)
C'est pourquoi il vaut mieux...
Pour qu'aucune autre personne ne s'implique dans la relation
(Et mette fin à notre amour)
Et mettre fin à notre amour

Ne laissons personne savoir (personne savoir)
Ne laissons personne remarquer
Il vaut mieux garder tout secret, j'avoue que j'ai peur
Que nous mettions fin

Ne laissons personne savoir
Ne laissons personne remarquer
Il vaut mieux se fréquenter en secret, l'amour interdit est délicieux
Rien ne nous séparera

Ne laissons personne savoir (personne savoir)
Ne laissons personne remarquer
Il vaut mieux garder tout secret, j'avoue que j'ai peur
Que nous mettions fin

Ne laissons personne savoir
Ne laissons personne remarquer
Il vaut mieux se fréquenter en secret
C'est délicieux, rien ne nous séparera

Rien ne nous séparera

Beaucoup d'amour secret pour vous !

Les amis, merci beaucoup, merci beaucoup !