Текст и перевод песни Nosso Sentimento - Não Ligo

Não Ligo

Eu não ligo
Pro que você fez no teu passado
Se algum dia amou o cara errado
Eu te amo e te aceito assim

Eu não ligo
Aventuras todo mundo já viveu
Poderia te julgar, mas quem sou eu
Eu te amo e te aceito assim

O teu ex já me parou na rua
Pra fazer fofoca sua
Pra falar mal de você
Só que eu não tô nem aí
Só que eu não tô nem aí

Se ele te perdeu foi relaxado
Agora tá recalcado
Me dá pena até de ver
Ele te perdeu pra mim
Ele te perdeu pra mim
Mas todo derrotado age assim

Quem não amou e se arrependeu
Quem não falhou e aprendeu
Se você errou, eu errei também
Isso já passou, o que é que tem?

Se alguém vier falar mal de mim
Me descrever um homem ruim
Não vai ser real, é conspiração
Pra acabar com a nossa relação
Mas olho grande não atinge o coração

O teu ex já me parou na rua
Pra fazer fofoca sua
Pra falar mal de você
Só que eu não tô nem aí
Só que eu não tô nem aí

Se ele te perdeu foi relaxado
Agora tá recalcado
Me dá pena até de ver
Que ele te perdeu pra mim
Que ele te perdeu pra mim
Todo derrotado age assim

Quem não amou e se arrependeu
Quem não falhou e aprendeu
Se você errou, eu errei também
Isso já passou, o que é que tem?

Se alguém vier falar mal de mim
Me descrever e dizer que sou um homem ruim
Não vai ser real, é conspiração
Pra acabar com a nossa relação
Mas olho grande não atinge o coração

(Quem não amou e se arrependeu)
Quem não falhou e aprendeu
Se você errou, eu errei também
Isso já passou, o que é que tem?

Se alguém vier falar mal de mim
Me descrever um homem ruim
Não vai ser real, é conspiração
Pra acabar com a nossa relação
Mas olho grande não atinge o coração
Olho grande não atinge o coração

Je m'en fiche

Je m'en fiche
De ce que tu as fait dans ton passé
Si un jour tu as aimé le mauvais garçon
Je t'aime et t'accepte comme tu es

Je m'en fiche
Tout le monde a vécu des aventures
Je pourrais te juger, mais qui suis-je ?
Je t'aime et t'accepte comme tu es

Ton ex m'a arrêté dans la rue
Pour me raconter des ragots sur toi
Pour parler mal de toi
Mais je m'en fiche
Mais je m'en fiche

S'il t'a perdue, c'est qu'il a été négligent
Maintenant, il est aigri
J'ai même pitié de le voir
Il t'a perdue pour moi
Il t'a perdue pour moi
Mais tous les perdants agissent comme ça

Qui n'a pas aimé et ne s'est pas repenti
Qui n'a pas échoué et appris
Si tu as fait une erreur, j'en ai fait une aussi
C'est du passé, qu'est-ce que ça change ?

Si quelqu'un vient parler mal de moi
Me décrire comme un mauvais homme
Ce ne sera pas vrai, c'est de la conspiration
Pour mettre fin à notre relation
Mais le mauvais œil n'atteint pas le cœur

Ton ex m'a arrêté dans la rue
Pour me raconter des ragots sur toi
Pour parler mal de toi
Mais je m'en fiche
Mais je m'en fiche

S'il t'a perdue, c'est qu'il a été négligent
Maintenant, il est aigri
J'ai même pitié de le voir
Qu'il t'a perdue pour moi
Qu'il t'a perdue pour moi
Tous les perdants agissent comme ça

Qui n'a pas aimé et ne s'est pas repenti
Qui n'a pas échoué et appris
Si tu as fait une erreur, j'en ai fait une aussi
C'est du passé, qu'est-ce que ça change ?

Si quelqu'un vient parler mal de moi
Me décrire et dire que je suis un mauvais homme
Ce ne sera pas vrai, c'est de la conspiration
Pour mettre fin à notre relation
Mais le mauvais œil n'atteint pas le cœur

(Qui n'a pas aimé et ne s'est pas repenti)
Qui n'a pas échoué et appris
Si tu as fait une erreur, j'en ai fait une aussi
C'est du passé, qu'est-ce que ça change ?

Si quelqu'un vient parler mal de moi
Me décrire comme un mauvais homme
Ce ne sera pas vrai, c'est de la conspiration
Pour mettre fin à notre relation
Mais le mauvais œil n'atteint pas le cœur
Le mauvais œil n'atteint pas le cœur