Silêncio (Ao Vivo) - Nosso Sentimento перевод на немецкий

Silêncio (Ao Vivo)

Silêncio, amor
Eu não quero ninguém escutando o que estamos fazendo
Silêncio, amor
Os seus pais 'tão chegando, é melhor ter cuidado com teu sentimento

É difícil, eu sei, de se controlar
Quando a gente ama dá vontade de gritar
Também tô assim, tô pegando fogo
Mas eu sei de cor todas as regras desse jogo

Abre a porta, amor
Eu preciso ir embora antes que alguém apareça
Abre a porta, amor
O desejo tá me atiçando e assim vou perder a cabeça

Só que dessa vez também vou gritar
Eu não sou de ferro, não resisto a esse olhar
Me filmando assim, pode levar fé
Não dá pra resistir esse seu jeito de mulher

E digo não, não, não, não, não
Não para, não, não, não, não, não
Porque é teu, amor, amor
Meu coração, meu coração

E digo não, não, não, não, não
Não para, não, não, não, não, não
Porque é teu, amor, amor
(Meu coração) meu coração

Silêncio, amor
Eu não quero ninguém escutando o que estamos fazendo
Silêncio, amor
Os seus pais 'tão chegando, é melhor ter cuidado com teu sentimento

É difícil, eu sei, de quê? (de se controlar)
Quando a gente ama (dá vontade de gritar) pode gritar
(Também tô assim, tô pegando fogo) tô pegando fogo
(Mas eu sei de cor todas as) regras desse jogo

Abre a porta, amor
Eu preciso ir embora antes que alguém apareça
Abre a porta, amor
O desejo tá me atiçando e assim vou perder a cabeça

Só que dessa vez também vou gritar
Eu não sou de ferro, não resisto a esse olhar, vocês
(Me filmando assim, pode levar fé)
Não dá pra resistir esse seu jeito de mulher

(E digo não, não, não, não, não) não dá pra resistir
(Não para, não, não, não, não, não)
Porque é teu, amor, amor
(Meu coração) meu coração

E digo não, não, não, não, não
Não para, não, não, não, não, não
Porque é teu, amor, amor
(Meu coração) meu coração

(E digo não, não, não, não, não) canta, Nosso Sentimento
Não para, não, não, não, não, não
Porque é teu, amor, amor
(Meu coração) meu coração

E digo não, não, não, não, não
Não para, não, não, não, não, não
Porque é teu, amor, amor
(Meu coração) é todo de vocês
O meu coração

Stille (Live)

Stille, mein Schatz
Ich will nicht, dass jemand hört, was wir tun
Stille, mein Schatz
Deine Eltern kommen gleich, sei besser vorsichtig mit deinem Gefühl

Es ist schwer, ich weiß, sich zu beherrschen
Wenn man liebt, möchte man schreien
Mir geht es auch so, ich brenne lichterloh
Aber ich kenne alle Regeln dieses Spiels auswendig

Öffne die Tür, mein Schatz
Ich muss gehen, bevor jemand auftaucht
Öffne die Tür, mein Schatz
Das Verlangen reizt mich, und so verliere ich den Kopf

Nur diesmal werde ich auch schreien
Ich bin nicht aus Eisen, ich kann diesem Blick nicht widerstehen
Wie du mich so ansiehst, glaub mir
Deiner Art als Frau kann man nicht widerstehen

Und ich sage nein, nein, nein, nein, nein
Hör nicht auf, nein, nein, nein, nein, nein
Denn es gehört dir, mein Schatz, mein Schatz
Mein Herz, mein Herz

Und ich sage nein, nein, nein, nein, nein
Hör nicht auf, nein, nein, nein, nein, nein
Denn es gehört dir, mein Schatz, mein Schatz
(Mein Herz) mein Herz

Stille, mein Schatz
Ich will nicht, dass jemand hört, was wir tun
Stille, mein Schatz
Deine Eltern kommen gleich, sei besser vorsichtig mit deinem Gefühl

Es ist schwer, ich weiß, was? (sich zu beherrschen)
Wenn man liebt (möchte man schreien) kannst du schreien
(Mir geht es auch so, ich brenne lichterloh) ich brenne lichterloh
(Aber ich kenne auswendig alle) Regeln dieses Spiels

Öffne die Tür, mein Schatz
Ich muss gehen, bevor jemand auftaucht
Öffne die Tür, mein Schatz
Das Verlangen reizt mich, und so verliere ich den Kopf

Nur diesmal werde ich auch schreien
Ich bin nicht aus Eisen, ich kann diesem Blick nicht widerstehen, ihr alle
(Wie ihr mich so anseht, glaubt mir)
Man kann deiner weiblichen Art nicht widerstehen

(Und ich sage nein, nein, nein, nein, nein) man kann nicht widerstehen
(Hör nicht auf, nein, nein, nein, nein, nein)
Denn es gehört dir, mein Schatz, mein Schatz
(Mein Herz) mein Herz

Und ich sage nein, nein, nein, nein, nein
Hör nicht auf, nein, nein, nein, nein, nein
Denn es gehört dir, mein Schatz, mein Schatz
(Mein Herz) mein Herz

(Und ich sage nein, nein, nein, nein, nein) singt, Nosso Sentimento
Hör nicht auf, nein, nein, nein, nein, nein
Denn es gehört dir, mein Schatz, mein Schatz
(Mein Herz) mein Herz

Und ich sage nein, nein, nein, nein, nein
Hör nicht auf, nein, nein, nein, nein, nein
Denn es gehört dir, mein Schatz, mein Schatz
(Mein Herz) gehört ganz euch
Mein Herz