Текст и перевод песни Nosta - Şükela

Şükela

Değilim kıyak gülsem de gülsem de
Lanet şeytan ensemde ensemde
Bi çıkış yok mu mesela mesela
Hep itiş kakış hezeyan hep bela
Değil dünya 3 günlük müç günlük
Yaşamak lazım zevk sefa tek defa geldim
Ne bu tantana hep düşüş hep kavga
Yaşım genç ki içim hep akla kaplandı
Pislik doldu kafam ve de sancı
Beni suça teşvik etti aklım
Hep eksidesin bu ne yaşamak mı
Bocaladım
Sızlanmam hep eksen dolu çakal kaşım çatmam
Beni yıkmaz geçmiş geniş açıdan bak
Ne engel tümsek geçtim kafana takma
Hiç uslanmam

Şans gül bi defa
Azmim Yüce dağ
Bigün alsam şükelâ
Umut ekmeğim inşallah

Caymak yok ki düşsemde düşsemde
Dönmem yoldan ölsemde ölsemde
Bi çıkış bulcam illa da illa da
Ne yüce azmim devasa ne fena
Neyim kul mu köle mi mahkum mu
Uçmam lazım sema da sonsuza değin
Anlamsızca hep düş kalacaksa
Yaşadıkça dank etti kafam apansız
Kinim yaptı beni bi savaşçı
Baktım sağım solum hep yalancı
Hep değişik değişik ne iş anlamadım Uzak kalsın
Uzlaşmam
Gözüm hizada hep dönmem hedefi şaşmam
Yaşandı bitti geçtim o sınavdan
Ne engel tümsek geçtim kafana takma
Hiç uslanmam

Şans gül bi defa
Azmim Yüce dağ
Bigün alsam şükelâ
Umut ekmeğim inşallah

A Delight

I'm not cool, even when I smile
The damn devil's on my tail
Is there any escape, like at all?
It's always a struggle, a mess
The world's not a three-day trip, it's a three-hour one
Gotta live it up, enjoy it, only get one chance
Why all this drama, all this falling down and fighting?
I'm young, but my mind is clouded with thoughts
My head's filled with filth and pain
My mind pushed me to crime
Always in the negative, is this what it means to live?
I'm lost
I always complain, my face is always furrowed with worry
The past can't break me, look at the bigger picture
No obstacle's too big, don't sweat it
I'll never learn

Lady Luck, smile just once
My determination is a mighty mountain
If I ever get a break
Hope is my bread and butter

No safety net, even if I fall
I won't turn back, even if I die
I'll find a way out, no matter what
My determination is huge, my spirit is fierce
What am I? A slave, a prisoner?
I need to fly, reach for the sky
If it's just going to be a dream, I might as well give up
As I've gotten older, it's hit me
My anger turned me into a warrior
I looked around and saw I was surrounded by liars
So different, so strange, I don't get it. Stay away from it
I'll never compromise
My eyes are on the prize, I won't miss my target
That chapter is over, I've moved on
No obstacle's too big, don't sweat it
I'll never learn

Lady Luck, smile just once
My determination is a mighty mountain
If I ever get a break
Hope is my bread and butter