HA! - Nostalghia перевод на немецкий

HA!

Ha!

Where does my mind go
When I can't find it
And even simple things feel strange

Who does it meet up, yeah
Who does it give up
And who does it beg to stay

Yes, I've been a trainwreck
Wheeling off with the captain's son
Yes, I've been a trainwreck
One day I'm here and the next I'm not, ha!

Where does my mind go
When I can't blind it
And even skin feels like a cage

Who does it feed up, yeah
Who does it bleed up
And who does it beg to stray

Yes, I've been a trainwreck
Wheeling off with the captain's son
Yes, I've been a trainwreck
One day I'm here and the next I'm not

Yes, I've been a trainwreck
Wheeling off with the captain's son
Yes, I've been a trainwreck
One day I'm here and the next I'm not, ha!

La rue assourdissante autour de moi hurlait
Longue, mince, en grand deuil
Douleur majestueuse, une femme passa
D'une main fastueuse, soulevant
Balançant le feston et l'ourlet
Agile et noble, avec sa jambe de statue
Moi, je buvais, crispé comme un extravagant
Dans son oeil, ciel livide où germe l'ouragan
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue
Un éclair
Puis la nuit! Fugitive beauté
Dont le regard m'a fait soudainement renaître
Ne te verrai-je plus que dans l'éternité?
Ailleurs, bien loin d'ici!
Trop tard! Jamais peut-être!
Car j'ignore où tu fuis
Tu ne sais où je vais
Ô toi que j'eusse aimée
Ô toi qui le savais!

HA!

Ha!

Wohin geht mein Verstand
Wenn ich ihn nicht finden kann
Und selbst einfache Dinge sich fremd anfühlen

Wen trifft er, ja
Wen gibt er auf
Und wen fleht er an zu bleiben

Ja, ich war ein Wrack
Das mit dem Sohn des Kapitäns davonfuhr
Ja, ich war ein Wrack
Eines Tages bin ich hier und am nächsten nicht, ha!

Wohin geht mein Verstand
Wenn ich ihn nicht blenden kann
Und selbst Haut sich wie ein Käfig anfühlt

Wen nährt er, ja
Wen blutet er aus
Und wen fleht er an, abzuschweifen

Ja, ich war ein Wrack
Das mit dem Sohn des Kapitäns davonfuhr
Ja, ich war ein Wrack
Eines Tages bin ich hier und am nächsten nicht

Ja, ich war ein Wrack
Das mit dem Sohn des Kapitäns davonfuhr
Ja, ich war ein Wrack
Eines Tages bin ich hier und am nächsten nicht, ha!

Die ohrenbetäubende Straße um mich herum brüllte
Groß, schlank, in tiefer Trauer
Majestätischer Schmerz, eine Frau ging vorbei
Mit prächtiger Hand, hebend
Schwankend die Girlande und den Saum
Beweglich und edel, mit ihrem Bein einer Statue
Ich trank, verkrampft wie ein Verrückter
In ihrem Auge, bleicher Himmel, wo der Orkan keimt
Die Süße, die fasziniert, und die Lust, die tötet
Ein Blitz
Dann die Nacht! Flüchtige Schönheit
Deren Blick mich plötzlich wiedergeboren hat
Werde ich dich nur noch in der Ewigkeit sehen?
Anderswo, weit weg von hier!
Zu spät! Vielleicht nie!
Denn ich weiß nicht, wohin du fliehst,
Du weißt nicht, wohin ich gehe
Oh, dich, die ich geliebt hätte
Oh, du, der du es wusstest!