Calling It, Pt. 2 (Radio Edit) - Nostalgia перевод на французский

Calling It, Pt. 2 (Radio Edit)

Five in the morning laying up in bed
Jotting down all the bullshit of what you said
Inside my heart is breaking
And I'm tired of the faking like it don't
Hurt when I see him come around
Not even blink-182 can ever drown him out
I'm tired of pretending
Online Songs are never ending even though
You clearly know how much it brings me down
And it's a little messed up you still keep him around
You call it fucking envy
I'm not jealous I'm offended by the fact
If it were me to chill with Melody
In a parking lot at midnight you'd be leaving me
I'm sick of the hypocrisy
Defensive when I ask

Is he still on your mind
Is he in your heart
Do I want to know
What happens in the dark
You said it's one last try to set things straight
And I just don't mean to instigate
It ain't one last try a thousand times
I could see it in your face

It fucking brings me down
I'm hating on myself
I'm feeling like a clown
Am I the joke
You say I've lost my head
And that you're over him
You say he's just a friend
That you've loved before

Two in the noon I'm dead asleep in bed
Dreaming about all the things that I wish I'd said
Inside my head's awake cuz in my mind I can't escape from Cain at all
Or the ghosts of the guys you've known
Don't call it selfish when I took your issues into my home
I salted your windows locked your doors and at the crossroads I had traded my soul for yours
You told me things that I knew were lies
Like how his DM's in your phone were hidden for a time
Then your come-clean came as no surprise
Still you wondered why I ask

Is he still on your mind
Is he in your heart
Do I want to know
What happens in the dark
You said it's one last try to set things straight
And I just don't mean to instigate
It ain't one last try a thousand times
I could see it in your face

It fucking brings me down
I'm hating on myself
I'm feeling like a clown
Am I the joke
You say I've lost my head
And that you're over him
You say he's just a friend
That you've loved before

L'Appeler, Pt. 2 (Version Radio)

Cinq heures du matin, allongée dans mon lit
Je note toutes les conneries que tu as dites
Mon cœur se brise à l'intérieur
Et j'en ai marre de faire semblant que ça ne me
Fait pas mal quand je le vois traîner dans les parages
Même Blink-182 ne peut pas le couvrir
J'en ai marre de prétendre
Les chansons en ligne ne finissent jamais, même si
Tu sais clairement à quel point ça me déprime
Et c'est un peu tordu que tu le gardes encore près de toi
Tu appelles ça de la putain de jalousie
Je ne suis pas jalouse, je suis offensée par le fait que
Si c'était moi qui traînais avec Mélodie
Dans un parking à minuit, tu me quitterais
J'en ai marre de l'hypocrisie
Défensif quand je demande

Est-il encore dans tes pensées ?
Est-il dans ton cœur ?
Est-ce que je veux savoir
Ce qui se passe dans le noir ?
Tu as dit que c'était une dernière tentative pour arranger les choses
Et je ne veux pas provoquer de dispute
Ce n'est pas une dernière tentative, mais mille fois
Je pouvais le voir sur ton visage

Ça me déprime tellement
Je me déteste
Je me sens comme un clown
Suis-je la blague ?
Tu dis que j'ai perdu la tête
Et que tu ne l'aimes plus
Tu dis que c'est juste un ami
Que tu as aimé avant

Deux heures de l'après-midi, je dors profondément dans mon lit
Je rêve de toutes les choses que j'aurais voulu dire
Mon esprit est éveillé car je n'arrive pas à m'échapper de Caïn
Ni des fantômes des hommes que tu as connus
Ne dis pas que c'est égoïste quand j'ai accueilli tes problèmes chez moi
J'ai salé tes fenêtres, verrouillé tes portes et au carrefour, j'ai échangé mon âme pour la tienne
Tu m'as raconté des choses que je savais être des mensonges
Comme la façon dont ses messages privés dans ton téléphone étaient cachés pendant un certain temps
Alors tes aveux n'ont pas été une surprise
Tu te demandes encore pourquoi je demande

Est-il encore dans tes pensées ?
Est-il dans ton cœur ?
Est-ce que je veux savoir
Ce qui se passe dans le noir ?
Tu as dit que c'était une dernière tentative pour arranger les choses
Et je ne veux pas provoquer de dispute
Ce n'est pas une dernière tentative, mais mille fois
Je pouvais le voir sur ton visage

Ça me déprime tellement
Je me déteste
Je me sens comme un clown
Suis-je la blague ?
Tu dis que j'ai perdu la tête
Et que tu ne l'aimes plus
Tu dis que c'est juste un ami
Que tu as aimé avant