Calling It, Pt. 2 - Nostalgia перевод на немецкий

Calling It, Pt. 2

Five in the morning layin' up in bed
Jottin' down all the bullshit of what you said
Inside my heart is breaking
And I'm tired of the faking like it don't
Hurt when I see him come around
Not even blink-182 can ever drown him out
I'm tired of pretending
Online Songs are never ending even though
You clearly know how much it brings me down
And it's a little messed up you still keep him around
You call it fucking envy
I'm not jealous I'm offended by the fact
If it were me to chill with Melody
In a parking lot at midnight, you'd be leaving me
I'm sick of the hypocrisy
Defensive when I ask

Is he still on your mind
Is he in your heart
Do I want to know
What happens in the dark
You said it's one last try to set things straight
And I just don't mean to instigate
It ain't one last try a thousand times
I could see it in your face

It fucking brings me down
I'm hating on myself
I'm feeling like a clown
Am I the joke
You say I've lost my head
And that you're over him
You say he's just a friend
That you've loved before

Two in the noon I'm dead asleep in bed
Dreamin' 'bout all the things that I wish I'd said
Inside my head's awake cuz in my mind I can't escape from Cain at all
Or the ghosts of the guys you've known
Don't call it selfish when I took your issues into my home
I salted your windows, locked your doors, and at the crossroads I had traded my soul for yours
You told me things that I knew were lies
Like how his DM's in your phone were hidden for a time
Then your come-clean, came as no surprise
Still, you wondered why I ask

Is he still on your mind
Is he in your heart
Do I want to know
What happens in the dark
You said it's one last try to set things straight
And I just don't mean to instigate
It ain't one last try a thousand times
I could see it in your face

It fucking brings me down
I'm hating on myself
I'm feeling like a clown
Am I the joke
You say I've lost my head
And that you're over him
You say he's just a friend
That you've loved before

Nenn' es, Teil 2

Fünf Uhr morgens, liege im Bett
Notiere all den Bullshit, den du gesagt hast
In meinem Herzen zerbreche ich
Und ich bin es leid, so zu tun, als ob es nicht
Weh tut, wenn ich ihn kommen sehe
Nicht einmal Blink-182 kann ihn jemals übertönen
Ich bin es leid, so zu tun
Online-Songs enden nie, obwohl
Du genau weißt, wie sehr es mich runterzieht
Und es ist ein bisschen daneben, dass du ihn immer noch in deiner Nähe behältst
Du nennst es verdammte Eifersucht
Ich bin nicht eifersüchtig, ich bin beleidigt von der Tatsache
Wenn ich mit Melody chillen würde
Auf einem Parkplatz um Mitternacht, würdest du mich verlassen
Ich habe die Heuchelei satt
Defensiv, wenn ich frage

Ist er immer noch in deinen Gedanken
Ist er in deinem Herzen
Will ich wissen
Was im Dunkeln passiert
Du sagtest, es ist ein letzter Versuch, die Dinge klarzustellen
Und ich will wirklich nicht provozieren
Es ist nicht ein letzter Versuch, sondern tausendmal
Ich konnte es in deinem Gesicht sehen

Es zieht mich verdammt runter
Ich hasse mich selbst
Ich fühle mich wie ein Clown
Bin ich der Witz
Du sagst, ich habe den Verstand verloren
Und dass du über ihn hinweg bist
Du sagst, er ist nur ein Freund
Den du mal geliebt hast

Zwei Uhr mittags, ich schlafe tief und fest im Bett
Träume von all den Dingen, die ich wünschte, ich hätte sie gesagt
In meinem Kopf bin ich wach, denn in meinen Gedanken kann ich Kain überhaupt nicht entkommen
Oder den Geistern der Typen, die du gekannt hast
Nenn es nicht egoistisch, als ich deine Probleme in mein Zuhause aufnahm
Ich habe deine Fenster gesalzen, deine Türen verschlossen und an der Kreuzung meine Seele gegen deine getauscht
Du hast mir Dinge erzählt, von denen ich wusste, dass sie Lügen waren
Wie seine DMs in deinem Handy für eine Weile versteckt waren
Dann kam dein Geständnis nicht überraschend
Trotzdem hast du dich gewundert, warum ich frage

Ist er immer noch in deinen Gedanken
Ist er in deinem Herzen
Will ich wissen
Was im Dunkeln passiert
Du sagtest, es ist ein letzter Versuch, die Dinge klarzustellen
Und ich will wirklich nicht provozieren
Es ist nicht ein letzter Versuch, sondern tausendmal
Ich konnte es in deinem Gesicht sehen

Es zieht mich verdammt runter
Ich hasse mich selbst
Ich fühle mich wie ein Clown
Bin ich der Witz
Du sagst, ich habe den Verstand verloren
Und dass du über ihn hinweg bist
Du sagst, er ist nur ein Freund
Den du mal geliebt hast