Green Girl - Nostalgia перевод на французский

Green Girl

Tell me that you love me
That I'm your one and only
'Til you're feeling insecure
Fall into temptation
Twist my heart just to break it
Pretend you did nothing wrong

Well you can claim innocent fame
But we both know

You've been lyin' by omission
Yeah I know
Claim that it wasn't your volition
Didn't know
And baby green's my favorite color
But I hate it on you
Go flirt with other guys to hurt me
You play rough
Still I won't pay it no attention
Now that's tough
Even though green's my favorite color
That shit's ugly on you

So feed me fake excuses
Like it's my fault we're outta touch
I guess all my time just ain't enough
Feign victim to your envy
Gaslight the blame onto me
Do you really believe you did nothing wrong

Well you can claim innocent fame
But we both know

You've been lyin' by omission
Yeah I know
Claim that it wasn't your volition
Didn't know
And baby green's my favorite color
But I hate it on you
Go flirt with other guys to hurt me
You play rough
Still I won't pay it no attention
Now that's tough
Even though green's my favorite color
That shit's ugly on you

Use jealousy to sway my mind
You sway my mind
You sway my mind
Soothe my desires by design
Soothe my desires by design
Take all I've got, leave me to die
Leave me to die
Your siren song I can't deny
I can't let go of you
Fuck

Fille en Vert

Dis-moi que tu m'aimes
Que je suis la seule et l'unique
Jusqu'à ce que tu te sentes incertain
Tombes dans la tentation
Brises mon cœur après l'avoir torturé
Fais comme si tu n'avais rien fait de mal

Eh bien, tu peux prétendre être innocent
Mais nous savons tous les deux

Que tu as menti par omission
Oui, je sais
Prétendre que ce n'était pas ta volonté
Je ne savais pas
Et bébé, le vert est ma couleur préférée
Mais je le déteste sur toi
Va flirter avec d'autres filles pour me blesser
Tu joues dur
Pourtant, je n'y prêterai pas attention
C'est dur
Même si le vert est ma couleur préférée
Ça te va vraiment mal

Alors donne-moi de fausses excuses
Comme si c'était ma faute si on est distants
Je suppose que tout mon temps ne suffit pas
Te fais passer pour la victime de ta jalousie
Me fais porter le chapeau
Crois-tu vraiment que tu n'as rien fait de mal

Eh bien, tu peux prétendre être innocent
Mais nous savons tous les deux

Que tu as menti par omission
Oui, je sais
Prétendre que ce n'était pas ta volonté
Je ne savais pas
Et bébé, le vert est ma couleur préférée
Mais je le déteste sur toi
Va flirter avec d'autres filles pour me blesser
Tu joues dur
Pourtant, je n'y prêterai pas attention
C'est dur
Même si le vert est ma couleur préférée
Ça te va vraiment mal

Utilises la jalousie pour influencer mon esprit
Tu influences mon esprit
Tu influences mon esprit
Apaises mes désirs à dessein
Apaises mes désirs à dessein
Prends tout ce que j'ai, laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir
Je ne peux pas résister à ton chant de sirène
Je n'arrive pas à te laisser partir
Merde