Hysterical (Radio Edit) - Nostalgia перевод на немецкий

Hysterical (Radio Edit)

Fell for you but never wanted to
Felt more like crashing from my point of view
And now I'm sufferin' the hurt from the venomous flirt that you spewed
My friends all warned me not to get in your bed
But I still did I wish I'd listened to them
And now I'm sufferin' the worst from the fights you rehearse
It's a slaughter, a toxic mess

You say to me I'm not serious when you cry
And constantly make me out to be the bad guy
My mind's a mess, so I'm beggin' the question why
Why

Why am I going hysterical babe when nothing is funny
Why do I laugh as you scream in my face and your eyes are flooding
Maybe it's high time we let it die this isn't working
And we both know we got no alibi yeah we're freakin' guilty
Of all our crimes against passion between our love we've been thrashing
And we can't hide it in silence cuz all our friends have been askin'
And no it's not fine we're half alive and nose diving baby
But still, I can't bring myself to admit we're beyond saving

Another night of sittin' all alone
Bailed on our plans and you won't pick up the phone
And all my friends have gone out so now I'm left out let down cuz of you
Another day of feeling lost in my head
You're p***** again about some s*** that I said
So now I'm racking my brain thinking that I've gone insane
Do you not understand me at all

You say to me I'm not serious when you cry
And constantly make me out to be the bad guy
My mind's a mess, so I'm beggin' the question why
Why

Why am I going hysterical babe when nothing is funny
Why do I laugh as you scream in my face and your eyes are flooding
Maybe it's high time we let it die this isn't working
And we both know we got no alibi yeah we're freakin' guilty
Of all our crimes against passion between our love we've been thrashing
And we can't hide it in silence cuz all our friends have been askin'
And no it's not fine we're half alive and nose diving baby
But still, I can't bring myself to admit we're beyond saving

Maybe it's time that I admit the truth
There's not a screw in your head that ain't rolling 'round loose
You manipulative b****
You got my heart on a noose
I admit we got problems, but the problem is you
It's no wonder I laugh
Baby you're a psychopath
When you're calling me crazy
Coal's calling kettle black
I think that it's time
I take control of my mind
You're just a toxic part of my life and I've been in denial

That's why I'm going hysterical babe 'cause our love is funny
That's why I laugh as you scream in my face and your eyes are flooding
I think it's high time we let it die
This isn't working
And we both know you got no alibi yeah you're freakin' guilty
Of all your crimes against passion between fake love we've been thrashing
And I won't hide it in silence
My friends have been askin'
And no it's not fine we're not alive we're nose diving baby
And this time I can't deny we're just too far beyond saving

Hysterical (Radio Edit)

Habe mich in dich verliebt, wollte es aber nie
Fühlte sich eher wie ein Absturz an, aus meiner Sicht
Und jetzt leide ich unter den Schmerzen des giftigen Flirts, den du versprüht hast
Meine Freunde warnten mich alle, nicht mit dir ins Bett zu gehen
Aber ich tat es trotzdem, ich wünschte, ich hätte auf sie gehört
Und jetzt leide ich am meisten unter den Streitereien, die du inszenierst
Es ist ein Gemetzel, ein toxisches Chaos

Du sagst mir, ich meine es nicht ernst, wenn du weinst
Und stellst mich ständig als den Bösen dar
Mein Verstand ist ein Chaos, also flehe ich um die Frage, warum
Warum

Warum werde ich hysterisch, Baby, wenn nichts lustig ist
Warum lache ich, wenn du mir ins Gesicht schreist und deine Augen tränen
Vielleicht ist es höchste Zeit, dass wir es sterben lassen, das funktioniert nicht
Und wir beide wissen, wir haben kein Alibi, ja, wir sind verdammt schuldig
All unserer Verbrechen gegen die Leidenschaft, zwischen unserer Liebe haben wir uns abgemüht
Und wir können es nicht in Stille verbergen, denn alle unsere Freunde haben gefragt
Und nein, es ist nicht in Ordnung, wir sind halb am Leben und im Sturzflug, Baby
Aber trotzdem kann ich mich nicht dazu durchringen zuzugeben, dass wir nicht mehr zu retten sind

Eine weitere Nacht, in der ich ganz allein sitze
Hast unsere Pläne abgesagt und gehst nicht ans Telefon
Und alle meine Freunde sind ausgegangen, also bin ich jetzt außen vor, enttäuscht wegen dir
Ein weiterer Tag, an dem ich mich in meinem Kopf verloren fühle
Du bist schon wieder sauer wegen irgendeiner Scheiße, die ich gesagt habe
Also zermartere ich mir jetzt das Gehirn und denke, dass ich verrückt geworden bin
Verstehst du mich überhaupt nicht

Du sagst mir, ich meine es nicht ernst, wenn du weinst
Und stellst mich ständig als den Bösen dar
Mein Verstand ist ein Chaos, also flehe ich um die Frage, warum
Warum

Warum werde ich hysterisch, Baby, wenn nichts lustig ist
Warum lache ich, wenn du mir ins Gesicht schreist und deine Augen tränen
Vielleicht ist es höchste Zeit, dass wir es sterben lassen, das funktioniert nicht
Und wir beide wissen, wir haben kein Alibi, ja, wir sind verdammt schuldig
All unserer Verbrechen gegen die Leidenschaft, zwischen unserer Liebe haben wir uns abgemüht
Und wir können es nicht in Stille verbergen, denn alle unsere Freunde haben gefragt
Und nein, es ist nicht in Ordnung, wir sind halb am Leben und im Sturzflug, Baby
Aber trotzdem kann ich mich nicht dazu durchringen zuzugeben, dass wir nicht mehr zu retten sind

Vielleicht ist es Zeit, dass ich die Wahrheit zugebe
Es gibt keine Schraube in deinem Kopf, die nicht locker ist
Du manipulative Schlampe
Du hast mein Herz an einer Schlinge
Ich gebe zu, wir haben Probleme, aber das Problem bist du
Kein Wunder, dass ich lache
Baby, du bist eine Psychopathin
Wenn du mich verrückt nennst
Sagt der Topf zum Kessel, er sei schwarz.
Ich denke, es ist Zeit
Dass ich die Kontrolle über meinen Verstand übernehme
Du bist nur ein toxischer Teil meines Lebens und ich habe es verleugnet

Deshalb werde ich hysterisch, Baby, weil unsere Liebe lustig ist
Deshalb lache ich, wenn du mir ins Gesicht schreist und deine Augen tränen
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir es sterben lassen
Das funktioniert nicht
Und wir beide wissen, du hast kein Alibi, ja, du bist verdammt schuldig
All deiner Verbrechen gegen die Leidenschaft, zwischen falscher Liebe haben wir uns abgemüht
Und ich werde es nicht in Stille verbergen
Meine Freunde haben gefragt
Und nein, es ist nicht in Ordnung, wir sind nicht am Leben, wir sind im Sturzflug, Baby
Und dieses Mal kann ich nicht leugnen, dass wir einfach zu weit davon entfernt sind, gerettet zu werden