Stop to Make a Change - Nostalgia 77 перевод на немецкий

Stop to Make a Change

There ain't only one way to start a new beginning
It should be nice and easy if everybody's willing
You could take a tablet, see a doctor or a shrink
You could hit a reefer, the needle or a drink

Stop right there, you wanna make a change, listen here
And you will start to recognise
That there ain't only one way to start a new beginning

We've got to earn a living, we've got to speak our minds
Got to be relaxed for we've got to get up early
Life just ain't that easy but we've got to change our minds
That's the bottom line, it's all the same old story
Now everywhere you turn, boys and girls are working for the man
Impossible equation, a lunatics vocation
Armies on the march and an infidel's in charge
The planet's upside down, the world is out of rhythm
Our dream's are only songs that's falling off the horizons to the earth

Stop right there, you wanna make a change
The planet's upside down and the band is out of rhythm
The band is upside down and the planet's out of time
You wanna make a change you gotta stop to make it better
Change to make it stop, stop to make a change
The band is out of planets and the rhythm's out of time
The rhythm makes a change and the band is upside down
You gotta make a change if you want to make it better

There ain't only one way to start a new beginning
It should be nice and easy if everybody's willing
You could take a tablet, see a doctor or a shrink
You could hit a reefer, the needle or a drink

Stop right there, you wanna make a change, listen here
And you will start to recognise
That there ain't only one way to start a new beginning

Stop right there, you wanna make a change
The planet's upside down and the band is out of rhythm
The band is upside down and the planet's out of time
You wanna make a change you gotta stop to make it better
Change to make it stop, stop to make a change
The band is out of planets and the rhythm's out of time
The rhythm makes a change and the band is upside down
You gotta make a change if you want to make it better

Anhalten, um eine Veränderung zu bewirken

Es gibt nicht nur einen Weg, einen Neuanfang zu starten
Es sollte schön und einfach sein, wenn jeder bereit ist
Du könntest eine Tablette nehmen, einen Arzt oder einen Psychiater aufsuchen
Du könntest einen Joint rauchen, die Nadel nehmen oder etwas trinken

Halt genau da an, du willst eine Veränderung, hör zu
Und du wirst anfangen zu erkennen
Dass es nicht nur einen Weg gibt, einen Neuanfang zu starten

Wir müssen unseren Lebensunterhalt verdienen, wir müssen unsere Meinung sagen
Müssen entspannt sein, denn wir müssen früh aufstehen
Das Leben ist einfach nicht so leicht, aber wir müssen unsere Einstellung ändern
Das ist das Entscheidende, es ist immer die gleiche alte Geschichte
Jetzt, wohin du dich auch wendest, arbeiten Jungs und Mädchen für den Boss
Eine unmögliche Gleichung, die Berufung eines Wahnsinnigen
Armeen auf dem Marsch und ein Ungläubiger hat das Sagen
Der Planet steht kopf, die Welt ist aus dem Rhythmus
Unsere Träume sind nur Lieder, die von den Horizonten zur Erde fallen

Halt genau da an, du willst eine Veränderung
Der Planet steht kopf und die Band ist aus dem Rhythmus
Die Band steht kopf und der Planet ist aus der Zeit
Du willst eine Veränderung, du musst anhalten, um es besser zu machen
Verändern, damit es aufhört, anhalten, um eine Veränderung zu bewirken
Die Band hat keine Planeten mehr und der Rhythmus ist aus der Zeit
Der Rhythmus bewirkt eine Veränderung und die Band steht kopf
Du musst eine Veränderung machen, wenn du es besser machen willst

Es gibt nicht nur einen Weg, einen Neuanfang zu starten
Es sollte schön und einfach sein, wenn jeder bereit ist
Du könntest eine Tablette nehmen, einen Arzt oder einen Psychiater aufsuchen
Du könntest einen Joint rauchen, die Nadel nehmen oder etwas trinken

Halt genau da an, du willst eine Veränderung, hör zu
Und du wirst anfangen zu erkennen
Dass es nicht nur einen Weg gibt, einen Neuanfang zu starten

Halt genau da an, du willst eine Veränderung
Der Planet steht kopf und die Band ist aus dem Rhythmus
Die Band steht kopf und der Planet ist aus der Zeit
Du willst eine Veränderung, du musst anhalten, um es besser zu machen
Verändern, damit es aufhört, anhalten, um eine Veränderung zu bewirken
Die Band hat keine Planeten mehr und der Rhythmus ist aus der Zeit
Der Rhythmus bewirkt eine Veränderung und die Band steht kopf
Du musst eine Veränderung machen, wenn du es besser machen willst