Текст и перевод песни Nostalgia 77 - Stop to Make a Change

Stop to Make a Change

There ain't only one way to start a new beginning
It should be nice and easy if everybody's willing
You could take a tablet, see a doctor or a shrink
You could hit a reefer, the needle or a drink

Stop right there, you wanna make a change, listen here
And you will start to recognise
That there ain't only one way to start a new beginning

We've got to earn a living, we've got to speak our minds
Got to be relaxed for we've got to get up early
Life just ain't that easy but we've got to change our minds
That's the bottom line, it's all the same old story
Now everywhere you turn, boys and girls are working for the man
Impossible equation, a lunatics vocation
Armies on the march and an infidel's in charge
The planet's upside down, the world is out of rhythm
Our dream's are only songs that's falling off the horizons to the earth

Stop right there, you wanna make a change
The planet's upside down and the band is out of rhythm
The band is upside down and the planet's out of time
You wanna make a change you gotta stop to make it better
Change to make it stop, stop to make a change
The band is out of planets and the rhythm's out of time
The rhythm makes a change and the band is upside down
You gotta make a change if you want to make it better

There ain't only one way to start a new beginning
It should be nice and easy if everybody's willing
You could take a tablet, see a doctor or a shrink
You could hit a reefer, the needle or a drink

Stop right there, you wanna make a change, listen here
And you will start to recognise
That there ain't only one way to start a new beginning

Stop right there, you wanna make a change
The planet's upside down and the band is out of rhythm
The band is upside down and the planet's out of time
You wanna make a change you gotta stop to make it better
Change to make it stop, stop to make a change
The band is out of planets and the rhythm's out of time
The rhythm makes a change and the band is upside down
You gotta make a change if you want to make it better

Arrêter de changer

Il n'y a pas qu'une seule façon de commencer un nouveau départ
Ce serait bien et facile si tout le monde était prêt
Tu pourrais prendre une pilule, voir un médecin ou un psy
Tu pourrais fumer un joint, te piquer ou boire

Arrête-toi là, si tu veux changer, écoute bien
Et tu commenceras à comprendre
Qu'il n'y a pas qu'une seule façon de commencer un nouveau départ

On doit gagner sa vie, on doit dire ce qu'on pense
On doit être détendu parce qu'on doit se lever tôt
La vie n'est pas si facile, mais on doit changer d'état d'esprit
C'est le mot de la fin, c'est toujours la même histoire
Maintenant, partout où tu regardes, les garçons et les filles travaillent pour le patron
Équation impossible, la vocation d'un fou
Des armées en marche et un infidèle au pouvoir
La planète est à l'envers, le monde est désynchronisé
Nos rêves ne sont que des chansons qui tombent des horizons sur la terre

Arrête-toi là, tu veux changer
La planète est à l'envers et le groupe est désynchronisé
Le groupe est à l'envers et la planète est désynchronisée
Si tu veux changer, tu dois t'arrêter pour que ça aille mieux
Changer pour que ça s'arrête, s'arrêter pour changer
Le groupe n'a plus de planète et le rythme est désynchronisé
Le rythme change et le groupe est à l'envers
Tu dois changer si tu veux que ça aille mieux

Il n'y a pas qu'une seule façon de commencer un nouveau départ
Ce serait bien et facile si tout le monde était prêt
Tu pourrais prendre une pilule, voir un médecin ou un psy
Tu pourrais fumer un joint, te piquer ou boire

Arrête-toi là, si tu veux changer, écoute bien
Et tu commenceras à comprendre
Qu'il n'y a pas qu'une seule façon de commencer un nouveau départ

Arrête-toi là, tu veux changer
La planète est à l'envers et le groupe est désynchronisé
Le groupe est à l'envers et la planète est désynchronisée
Si tu veux changer, tu dois t'arrêter pour que ça aille mieux
Changer pour que ça s'arrête, s'arrêter pour changer
Le groupe n'a plus de planète et le rythme est désynchronisé
Le rythme change et le groupe est à l'envers
Tu dois changer si tu veux que ça aille mieux