Amarti - Nostromo перевод на немецкий

Amarti

Addio, non te l'avevo mai detto, lo sai
Non ci credevo, lo ammetto, ma dai
Pure stavolta scommetto che poi
Ci ritroviamo in un letto

È così facile riuscire a cedere
Tu resti qui e non ti annoi mai
Delle mie favole, storie da vendere
Resta così che a me non basta mai

Amarti un po'
È così semplice, quasi incantevole
Amarti un po'
Sono colpevole, la carne è debole

Addio, non te l'avevo mai detto, lo sai
Pure stavolta ti aspetto
Vorrei solo un accenno d'affetto
L'avrai lasciato in qualche cassetto

Stavolta è tragica, è tragicomica
Adesso tu chissà cosa farai
Mi sembri sadica, non c'è una logica
Son sempre qui, tu invece te ne vai

Amarti un po'
È così semplice, quasi incantevole
Amarti un po'
La carne è debole, sono colpevole

A-a-amarti un po'
È così facile, così incantevole
A-a-amarti un po'
Mi vien da piangere, ti posso stringere?

Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ahi-ahi

Dich lieben

Lebwohl, das habe ich dir nie gesagt, weißt du
Ich habe nicht daran geglaubt, ich gebe es zu, aber komm
Auch dieses Mal wette ich, dass wir uns dann
In einem Bett wiederfinden

Es ist so leicht, nachzugeben
Du bleibst hier und langweilst dich nie
Mit meinen Märchen, Geschichten zum Verkaufen
Bleib so, denn mir reicht es nie

Dich ein bisschen lieben
Ist so einfach, fast bezaubernd
Dich ein bisschen lieben
Ich bin schuldig, das Fleisch ist schwach

Lebwohl, das habe ich dir nie gesagt, weißt du
Auch dieses Mal warte ich auf dich
Ich möchte nur einen Hauch von Zuneigung
Du wirst ihn wohl in irgendeiner Schublade gelassen haben

Dieses Mal ist es tragisch, es ist tragikomisch
Was wirst du jetzt wohl tun?
Du wirkst sadistisch, es gibt keine Logik
Ich bin immer hier, du aber gehst weg

Dich ein bisschen lieben
Ist so einfach, fast bezaubernd
Dich ein bisschen lieben
Das Fleisch ist schwach, ich bin schuldig

D-d-dich ein bisschen lieben
Ist so einfach, so bezaubernd
D-d-dich ein bisschen lieben
Mir ist zum Weinen, darf ich dich umarmen?

Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ahi-ahi