Текст и перевод песни Nostromo - Amarti

Amarti

Addio, non te l'avevo mai detto, lo sai
Non ci credevo, lo ammetto, ma dai
Pure stavolta scommetto che poi
Ci ritroviamo in un letto

È così facile riuscire a cedere
Tu resti qui e non ti annoi mai
Delle mie favole, storie da vendere
Resta così che a me non basta mai

Amarti un po'
È così semplice, quasi incantevole
Amarti un po'
Sono colpevole, la carne è debole

Addio, non te l'avevo mai detto, lo sai
Pure stavolta ti aspetto
Vorrei solo un accenno d'affetto
L'avrai lasciato in qualche cassetto

Stavolta è tragica, è tragicomica
Adesso tu chissà cosa farai
Mi sembri sadica, non c'è una logica
Son sempre qui, tu invece te ne vai

Amarti un po'
È così semplice, quasi incantevole
Amarti un po'
La carne è debole, sono colpevole

A-a-amarti un po'
È così facile, così incantevole
A-a-amarti un po'
Mi vien da piangere, ti posso stringere?

Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ahi-ahi

T'aimer

Adieu, je ne te l'avais jamais dit, tu sais
Je n'y croyais pas, je l'avoue, allez
Mais cette fois encore je parie que puis
On se retrouvera au lit

C'est si facile de céder
Tu restes ici et tu ne t'ennuies jamais
De mes fables, histoires à vendre
Reste comme ça, ça ne me suffit jamais

T'aimer un peu
C'est si simple, presque enchanteur
T'aimer un peu
Je suis coupable, la chair est faible

Adieu, je ne te l'avais jamais dit, tu sais
Cette fois encore je t'attends
Je voudrais juste un signe d'affection
Tu l'auras laissé dans un tiroir

Cette fois c'est tragique, c'est tragicomique
Maintenant qui sait ce que tu feras
Tu me sembles sadique, il n'y a pas de logique
Je suis toujours là, toi par contre tu t'en vas

T'aimer un peu
C'est si simple, presque enchanteur
T'aimer un peu
La chair est faible, je suis coupable

T'a-a-aimer un peu
C'est si facile, si enchanteur
T'a-a-aimer un peu
J'ai envie de pleurer, puis-je te serrer dans mes bras ?

Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ahi-ahi