Текст и перевод песни Not Good - Come ti pare

Come ti pare

Ehi

Non ho preso collane (ehi)
Questo mese l'affitto e sei mesi di TARI ho aiutato mio padre (ehi)
Un ragazzo per strada odia la polizia e l'assistente sociale (ehi)
Me l'han tolto ai diciotto, ma ero uomo prima (ehi)
Il giudice di pace mai visto di striscio (ehi)
Ora ho un tocco di fumo ed un sacco di fame (not good)

Diglielo a questi che abbiamo rischiato, appesi come carta parati
Con me c'arrivi secondo, il tempo di un "voilà" come Barbara Pravi
Giovane e bello
Passo giù in zona e mi guardano, sembra abbia inventato Facebook
Mischiavo le benzo col Grey Goose (no, no)
Da prima firmassi con Hateful (no, no)

Tu fai come ti pare, eh
Che parliamo da giorni, dormiamo e scopiamo da due settimane, eh
E ti manco, va bene, ma se ti prendessi sarei preso male
Scrivo bene perché vivo male
Siamo fuori da questo locale
Fuori la locale non è la locale, ah

Ma ho rischiato di tutto (eh)
Con i sogni e coi piani, che avevamo un piano
Era prendere tutto (eh)
Ti ho già detto che ti amo, come mi chiamo
Dimmi che hai tempo, che vuoi da me?
Fumiamo, adesso sono le tre
Ma ho rischiato di tutto (eh)
Spero che tu stia rischiando con me

Lei mi guarda, sono tutto fatto che stavo guardando quel suo bel sedere
Nella vita conta esser felici, io mi sogno triste dentro ad un Mercedes
Soldi veri, te la puoi tenere
Quella boccia che hai di Belvedere
Angy arriva dappertutto, come fa la Bibbia, ma senza preghiere
Fuori la luna, sognamo il mare, ma sono due mesi che partiamo poco
E tu: "Buona fortuna" per ogni testo o canzone d'amore che ho dentro la luce
Qualcuno mi vuole
Ma mi vuole morto, fra', mi vuole vuoto, non mi vuole proprio
Mo sogno la costa, una casa, una casta, voi nuove Lacoste

Tu fai come ti pare, eh
Che parliamo dei giorni, dormiamo e scopiamo da due settimane, eh
E ti manco, va bene, ma se ti prendessi sarei preso male
Scrivo bene perché vivo male
Siamo fuori da questo locale
Fuori la locale non è la locale, eh

Uh, giorni che non torno da te
Non so cosa cerchi da noi
Tu chissà il dolore, le cose da fare
Ho fatto promesse, il rumore del mare
Ma non farmi male, non fare del male

Ma ho rischiato di tutto (eh)
Con i sogni e coi piani, che avevamo un piano, era prendere tutto (eh)
Ti ho già detto che ti amo, come mi chiamo
Dimmi che hai tempo, che vuoi da me?
Fumiamo, adesso sono le tre
Ma ho rischiato di tutto (eh)
Spero che tu stia rischiando con me

Ah, ma ho rischiato di tutto (eh)
Con i sogni e coi piani, che avevamo un piano
Era prendere tutto (eh)
Spero che tu stia rischiando con me

Comme tu le souhaites

Hé

Je n'ai pas pris de colliers (hé)
Ce mois-ci, j'ai aidé mon père avec le loyer et six mois de taxe foncière (hé)
Un garçon dans la rue déteste la police et les services sociaux (hé)
Ils me l'ont enlevé à dix-huit ans, mais j'étais un homme avant (hé)
J'ai jamais vu le juge de paix (hé)
Maintenant, j'ai un goût de fumée et beaucoup de faim (pas bien)

Dis-le à ceux qui ont risqué, accrochés comme du papier peint
Avec moi, tu arrives en deuxième, le temps d'un "voilà" comme Barbara Pravi
Jeune et beau
Je descends dans le quartier et ils me regardent, on dirait que j'ai inventé Facebook
Je mélangeais les benzo avec du Grey Goose (non, non)
Avant, je signais avec Hateful (non, non)

Tu fais comme tu le souhaites, hein
On se parle depuis des jours, on dort et on baise depuis deux semaines, hein
Et tu me manques, c'est bon, mais si je te prenais, je serais mal
J'écris bien parce que je vis mal
On est dehors de ce bar
Dehors le bar n'est pas le bar, ah

Mais j'ai tout risqué (eh)
Avec les rêves et les plans, on avait un plan
C'était de tout prendre (eh)
Je t'ai déjà dit que je t'aime, comme je m'appelle
Dis-moi que tu as du temps, que tu veux de moi?
On fume, il est trois heures maintenant
Mais j'ai tout risqué (eh)
J'espère que tu risques avec moi

Elle me regarde, je suis complètement défoncé, je regardais son beau cul
Dans la vie, il faut être heureux, je rêve triste dans une Mercedes
De l'argent réel, tu peux le garder
Ce flacon de Belvedere que tu as
Angy arrive partout, comme le fait la Bible, mais sans prières
Dehors la lune, on rêve de la mer, mais ça fait deux mois qu'on part peu
Et toi: "Bonne chance" pour chaque texte ou chanson d'amour que j'ai dans la lumière
Quelqu'un me veut
Mais il veut me voir mort, mec, il veut me voir vide, il ne me veut pas du tout
Maintenant, je rêve de la côte, d'une maison, d'une caste, de vos nouvelles Lacoste

Tu fais comme tu le souhaites, hein
On se parle des jours, on dort et on baise depuis deux semaines, hein
Et tu me manques, c'est bon, mais si je te prenais, je serais mal
J'écris bien parce que je vis mal
On est dehors de ce bar
Dehors le bar n'est pas le bar, eh

Uh, des jours que je ne suis pas retourné chez toi
Je ne sais pas ce que tu cherches chez nous
Tu sais la douleur, les choses à faire
J'ai fait des promesses, le bruit de la mer
Mais ne me fais pas de mal, ne fais pas de mal

Mais j'ai tout risqué (eh)
Avec les rêves et les plans, on avait un plan, c'était de tout prendre (eh)
Je t'ai déjà dit que je t'aime, comme je m'appelle
Dis-moi que tu as du temps, que tu veux de moi?
On fume, il est trois heures maintenant
Mais j'ai tout risqué (eh)
J'espère que tu risques avec moi

Ah, mais j'ai tout risqué (eh)
Avec les rêves et les plans, on avait un plan
C'était de tout prendre (eh)
J'espère que tu risques avec moi