NotMyWill - Distraction - перевод текста песни на русский

Distraction - NotMyWillперевод на русский




Distraction
Отвлечение
Dreaming of you but I don't know if I want to
Мечтаю о тебе, но не знаю, хочу ли я этого
Look up to the sky
Поднять глаза к небу
God what do I do
Боже, что мне делать?
Can you hear me can I ask you
Ты слышишь меня, могу ли я спросить тебя?
If it's a call to action
Если это призыв к действию,
Then should I try
Тогда стоит ли мне попробовать?
If it's just an entrapment
Если это просто ловушка,
Then should I fight
Тогда стоит ли мне бороться?
I know I don't lack passion
Я знаю, мне не хватает страсти,
I tend to idolize so
Я склонен идеализировать, поэтому
If it's a distraction
Если это отвлечение,
It's something that I don't like
Это то, что мне не нравится.
At times the things that I hold dearly
Иногда вещи, которые я дорожу,
Keep me from seeing clearly
Не дают мне видеть ясно.
This pace I've set is searing
Этот темп, который я задал, обжигает,
And it's hard to keep from veering
И трудно удержаться от отклонения.
Attacks they leave me fearing
Нападения заставляют меня бояться,
No one wants to come near me
Никто не хочет подходить ко мне.
It's hard to write this I just hope I
Трудно это писать, я просто надеюсь, что
Help someone who hears me
Помогу тому, кто услышит меня.
There's times I've said let's go
Бывали времена, когда я говорил: "Пойдем",
Times my goals were so simple
Времена, когда мои цели были такими простыми.
Times I looked enemies in the eye
Времена, когда я смотрел врагам в глаза
With a sword in my hand and I said no
С мечом в руке и говорил "нет".
But tonight I've got no go
Но сегодня у меня нет сил,
Tonight I need a miracle
Сегодня мне нужно чудо.
Tonight I feel I'm losing hope
Сегодня я чувствую, что теряю надежду.
I know I'm emotional it's cause I'm
Я знаю, я эмоционален, потому что я
I'm not sure if your a
Не уверен, что ты
Problem
Проблема.
If your a trap then I don't want to
Если ты ловушка, то я не хочу
Fall in
Попасть в нее.
Twelve AM and dreams that might have you are
Двенадцать ночи и мечты, в которых можешь быть ты,
Calling
Зовут.
If they do I hardly sleep it happens
Если они зовут, я почти не сплю, это случается
Often I got my
Часто. У меня
Eyes on the prize but settling might be nice I got
Глаза на призе, но, может быть, стоит остепениться. У меня
Big big dreams but are they to heavy and to the
Большие большие мечты, но не слишком ли они тяжелы, и к
Heights I strive but what I want tonight is to
Высотам, к которым я стремлюсь, но чего я хочу сегодня, это
Take a seat I need time to think
Присесть. Мне нужно время подумать.
Dreaming of you but I don't know if I want to
Мечтаю о тебе, но не знаю, хочу ли я этого
Look up to the sky
Поднять глаза к небу
God what do I do
Боже, что мне делать?
Can you hear me can I ask you
Ты слышишь меня, могу ли я спросить тебя?
If it's a call to action
Если это призыв к действию,
Then should I try
Тогда стоит ли мне попробовать?
If it's just an entrapment
Если это просто ловушка,
Then should I fight
Тогда стоит ли мне бороться?
I know I don't lack passion
Я знаю, мне не хватает страсти,
I tend to idolize so
Я склонен идеализировать, поэтому
If it's a distraction
Если это отвлечение,
It's something that I don't like
Это то, что мне не нравится.
If these feelings lasted
Если бы эти чувства длились,
Would it be my demise
Была бы это моя гибель?
No matter my own status
Независимо от моего статуса,
Won't be there when I die
Не будет там, когда я умру.
Will I ever pass this
Смогу ли я когда-нибудь пройти это?
Or will I always fight
Или я всегда буду бороться?
If I am distracted
Если я отвлечен,
Would you turn my eyes
Отведешь ли ты мои глаза?
My eyes
Мои глаза.
But if its not could you turn my eyes from this distracting door
Но если это не так, можешь ли ты отвести мои глаза от этой отвлекающей двери?
I've met face to face with these things that I've seen before
Я встречался лицом к лицу с этими вещами, которые я видел раньше.
Cause deep down in my ego fear of rejections at the core
Потому что глубоко внутри моей эго страх отвержения в основе.
But it shouldn't matter while i'm
Но это не должно иметь значения, пока я
Praying to God
Молюсь Богу.
Putting blame on my shoulders
Возлагаю вину на свои плечи.
Things I cannot sit with for long
Вещи, с которыми я не могу долго мириться.
Try peeling out of this feeling
Пытаюсь вырваться из этого чувства,
I'm feeling this isn't worth dealing
Чувствую, что это не стоит того, чтобы с этим разбираться.
Ideally it won't be something easy
В идеале это не будет чем-то легким.
I'm queasy at the thought of things
Мне тошно от мысли о вещах.
Flee then I see if I feel myself freeing
Убегу, а потом посмотрю, почувствую ли я себя свободным.
Freezing up
Замерзаю.
Don't think it's worth the talk
Не думаю, что это стоит разговора,
But I can't tell if its part of my walk
Но я не могу сказать, является ли это частью моего пути.
Maybe i'm just lonely
Может быть, я просто одинок.
If so is that insulting
Если так, то это оскорбительно
To the father whom I give my life fully
Отцу, которому я отдаю свою жизнь полностью?
Feels like i'm flowing
Чувствую, что плыву
Against the stream of my own knowing
Против течения своего собственного знания.
Why is this what my life keeps resulting to
Почему моя жизнь постоянно приводит к этому?
Is this just my story
Это просто моя история?
Dreaming of you but I don't know if I want to
Мечтаю о тебе, но не знаю, хочу ли я этого
Look up to the sky
Поднять глаза к небу
God what do I do
Боже, что мне делать?
Can you hear me can I ask you
Ты слышишь меня, могу ли я спросить тебя?
If it's a call to action
Если это призыв к действию,
Then should I try
Тогда стоит ли мне попробовать?
If it's just an entrapment
Если это просто ловушка,
Then should I fight
Тогда стоит ли мне бороться?
I know I don't lack passion
Я знаю, мне не хватает страсти,
I tend to idolize so
Я склонен идеализировать, поэтому
If it's a distraction
Если это отвлечение,
It's something that I don't like
Это то, что мне не нравится.
If it's a call to action
Если это призыв к действию,
Then should I try
Тогда стоит ли мне попробовать?
If it's just an entrapment
Если это просто ловушка,
Then should I fight
Тогда стоит ли мне бороться?
I know I don't lack passion
Я знаю, мне не хватает страсти,
I tend to idolize so
Я склонен идеализировать, поэтому
If it's a distraction
Если это отвлечение,
I will turn my eyes my eyes my eyes
Я отверну свои глаза, мои глаза, мои глаза.
My eyes my eyes
Мои глаза, мои глаза.
I will turn my eyes my eyes my eyes
Я отверну свои глаза, мои глаза, мои глаза.
My eyes my eyes
Мои глаза, мои глаза.





Авторы: Ethan Dewitt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.