Текст и перевод песни NotNevi feat. 13erry - Family

Family

Waking up
I pour another cup of coffee
Creamed up sweet like toffee
Sipping careful
I awfully miss growing up
Felt like nothing in this world could stop me
And my brother playing games on repeat
Like nothing else was happening
Parents yelling
But all we did was act complacent
I miss the times before this shit got complicated
When the little things just felt amazing
Like waking up on Christmas day man
Now everything, just aint the same man

Yeah, Cause playing games don't feel the same (Yeah)
Sometimes I wish nothing would change
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same

Yeah, Cause playing games don't feel the same (Yeah)
Sometimes I wish nothing would change
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same
No Playing games don't feel the same

Cause playing games don't feel the same no
No playing games don't feel the same
Cause playing games don't feel the same
Sometimes I wish nothing would change

False sense of satisfaction
Walking down my attic
Odds against me they stacking
Passing expectations
Second nature
Crashing through the glass ceiling
I see land
Jumping ship i'd rather wait here
And never wait for failure
I'd never sit and stay here

I'm going far
But the path is never the cause
Cause i'm asking for the applause
Action camera lights always on
Will I like it no I'm not sure
The need to make it overcomes
And the music is number one
In my heart its a burning sun

So I move on and on and on
Till the spotlight is what i'm on
From the dusk to the morning come
I'm built for this i'd never run
Its my purpose its not for fun
Its a product which i'm the sum
I will not finish no i'm not done
I will not finish i'm not done man

Yeah, Cause playing games don't feel the same (Yeah)
Sometimes I wish nothing would change
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same

Yeah, Cause playing games don't feel the same (Yeah)
Sometimes I wish nothing would change
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same
No Playing games don't feel the same

Aight, sit back then I realize
Back then I was lonely lost
Life aint shit no more
Kicking my demons right out the door
Knock knock girl ima take your soul
Always thought just to love and grow
For you shorty carry all your feelings like a dolly
In the sky we party if I go don't feel no sorry
Playing all these games don't you worry I aint calling ye

Cause playing games don't feel the same

Sometimes I wish nothing would change

Yeah, Cause playing games don't feel the same (Yeah)
Sometimes I wish nothing would change
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same

Yeah, Cause playing games don't feel the same (Yeah)
Sometimes I wish nothing would change
Yeah, yeah, yeah
Playing games don't feel the same
No Playing games don't feel the same

Famille

Je me réveille
Je me sers une autre tasse de café
Crémeux et sucré comme un caramel
Je sirote doucement
L'enfance me manque terriblement
J'avais l'impression que rien au monde ne pouvait m'arrêter
Et mon frère jouait à des jeux vidéo en boucle
Comme si de rien n'était
Les parents qui crient
Mais on se contentait de faire comme si de rien n'était
Ces moments me manquent, avant que tout ne se complique
Quand les petites choses étaient incroyables
Comme se réveiller le matin de Noël
Maintenant, plus rien n'est pareil

Ouais, parce que jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil (Ouais)
Parfois, j'aimerais que rien ne change
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil

Ouais, parce que jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil (Ouais)
Parfois, j'aimerais que rien ne change
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil
Non, jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil

Parce que jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil non
Non, jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil
Parce que jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil
Parfois, j'aimerais que rien ne change

Un faux sentiment de satisfaction
Je marche dans mon grenier
Les obstacles s'accumulent contre moi
Surpasser les attentes
Une seconde nature
Briser le plafond de verre
Je vois la terre ferme
Quitter le navire ? Je préfère attendre ici
Et ne jamais attendre l'échec
Je ne resterai jamais assis là à attendre

J'irai loin
Mais le chemin n'est jamais la cause
Parce que je recherche les applaudissements
Lumières de la caméra allumées en permanence
Est-ce que ça me plaira ? Je n'en suis pas sûr
Le besoin de réussir prend le dessus
Et la musique passe avant tout
Dans mon cœur, c'est un soleil brûlant

Alors je continue encore et encore
Jusqu'à ce que je sois sous les projecteurs
Du crépuscule à l'aube
Je suis fait pour ça, je ne fuirai jamais
C'est mon but, ce n'est pas pour m'amuser
C'est un produit dont je suis la somme
Je n'abandonnerai pas, je n'ai pas fini
Je n'abandonnerai pas, je n'ai pas fini mec

Ouais, parce que jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil (Ouais)
Parfois, j'aimerais que rien ne change
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil

Ouais, parce que jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil (Ouais)
Parfois, j'aimerais que rien ne change
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil
Non, jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil

D'accord, je me détends et je réalise
Avant, j'étais seul et perdu
La vie, c'est plus rien
Je mets mes démons à la porte
Toc toc ma belle, je prends ton âme
J'ai toujours pensé qu'il fallait juste aimer et grandir
Pour toi ma belle, je porte tous tes sentiments comme une poupée
On fait la fête dans le ciel, si je pars ne sois pas désolée
On joue à tous ces jeux, ne t'inquiète pas, je ne t'appelle pas

Parce que jouer à des jeux n'est plus pareil

Parfois, j'aimerais que rien ne change

Ouais, parce que jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil (Ouais)
Parfois, j'aimerais que rien ne change
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil

Ouais, parce que jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil (Ouais)
Parfois, j'aimerais que rien ne change
Ouais, ouais, ouais
Jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil
Non, jouer à des jeux vidéo n'est plus pareil