bummer (the lonely boy and the not so bummer summer...) - NotThatGreat перевод на французский

bummer (the lonely boy and the not so bummer summer...)

(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)

Now that's a bummer
Bitch boy all alone for the summer
Your boys pickin' up chicks in a hummer
Hmmm, what a shame
Damn, now that's a sad one
I heard you rappin' bout' a boy, bout' a bad one
Convinced niggas that you already had one
Now you gotta chase but to no avail
You always fail, why even try?

Really it's a bummer on your part
I played mine, that's fine
You don't wanna join that's fair
But I think your boy might be there
You don't wanna miss this
You could get a mister, maybe even missus
What you gon' do, play games wash dishes
You could see all of your friends, come kick it

I don't even go to the pool
Afraid that I might see a nigga I know
It ain't even that deep, nigga I know
Still can't swim so nigga I row
My boat is a safe space
One seat, we can both fit
You can teach me to swim
Or pull me in with rest
I did not even want to go
I wanna know who's taking me home
I'm seeing ghosts, I'm Laura Les
I'm fucked up, I present my best
I don't even like half of y'all
But the half I do like dragged me here
I don't wanna go to your summer camp
But I'm jealous of your golden s'mores

Now that's a bummer
Bitch boy all alone for the summer
Your boys pickin' up chicks in a hummer
Hmmm, what a shame
Damn, now that's a sad one
I heard you rappin' bout' a boy, bout' a bad one
Convinced niggas that you already had one
Now you gotta chase but to no avail
You always fail, why even try?

La loose (le garçon solitaire et l'été pas si loose...)

(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)
(-onk thgim ohw elpoep eht fo dir teG)

Voilà une vraie loose
Petite peste, toute seule pour l'été
Tes potes draguent des filles en Hummer
Hmmm, quel dommage
Mince, c'est vraiment triste
Je t'ai entendu rapper sur un mec, un bad boy
Tu as convaincu tout le monde que tu l'avais déjà
Maintenant tu dois le chasser, mais en vain
Tu rates toujours, pourquoi même essayer?

C'est vraiment une loose pour toi
J'ai joué mon rôle, c'est bon
Tu ne veux pas te joindre à nous, c'est juste
Mais je pense que ton mec pourrait être là
Tu ne veux pas rater ça
Tu pourrais trouver un monsieur, peut-être même une madame
Qu'est-ce que tu vas faire, jouer à des jeux et faire la vaisselle?
Tu pourrais voir tous tes amis, viens t'amuser

Je ne vais même pas à la piscine
J'ai peur de croiser quelqu'un que je connais
Ce n'est pas si grave, je sais
Je ne sais toujours pas nager, alors je rame
Mon bateau est un espace sécurisé
Une place, on peut y tenir à deux
Tu peux m'apprendre à nager
Ou me tirer avec les autres
Je ne voulais même pas y aller
Je veux savoir qui me ramène à la maison
Je vois des fantômes, je suis Laura Les
Je suis défoncé, je présente mon meilleur côté
Je n'aime même pas la moitié d'entre vous
Mais la moitié que j'aime m'a traîné ici
Je ne veux pas aller à votre camp d'été
Mais je suis jaloux de vos S'mores dorés

Voilà une vraie loose
Petite peste, toute seule pour l'été
Tes potes draguent des filles en Hummer
Hmmm, quel dommage
Mince, c'est vraiment triste
Je t'ai entendu rapper sur un mec, un bad boy
Tu as convaincu tout le monde que tu l'avais déjà
Maintenant tu dois le chasser, mais en vain
Tu rates toujours, pourquoi même essayer?