Beauty Sleep - Notebook. перевод на немецкий

Beauty Sleep

Soaring nowhere. Some for me...
I'm lost in space
Can't find a trace of anything familiar
What is living? What's the feeling?
We're on a mission to be gifted;
To be lifted.
Dozing into a dream, he's slowly getting so weak
Comfortable and relaxed, composed & feeling discrete
Brain activity taming quick as he's intimately
Wrapped in his bed sheet, just knowing it'll be sweet
Every night is a struggle to flow into a deep sleep
Something within is keeping him going diligently
But, this is different.
These visions flicker in-and-out with the quickness
Stripping down his convictions from a distance
Cognition scrambling, thought-patterns split in half
And it's like being catapulted backwards through a black abyss
Actually not attached to his cavity, sort of frantic
Looking down at himself and doesn't make sense
Asking if he should travel deeper and pass through...
Space is like a vacuum, sucking him through the center and he can't move
"But, for once, I feel free
Immortal and I'm truly sure of what's the real Me..."
Soaring nowhere. Some for me...
I'm lost in space
Can't find a trace of anything familiar
What is living? What's the feeling?
We're on a mission to be gifted;
To be lifted.
Heavy dose of melatonin in his skull-bone
An immobile body he's projected over; not dressed or clothed
Just fear to accept the notion, wants to disconnect and go in
To the old skin. But, knows he better hold his tongue
But he can't. It's all so real
Difficult to convince himself that it's not
The chills. that rippled similar to skipping stones on water filled him to the brim
Swimming with a fitted on, for real
Metaphorical. Must've read my oracle
Plunged into infinity, but scared to leave his boring room
Sparked a fuse that sent him flying
And I'm shot from this cannon to the other side
Blind eyes, but the lighting is getting brighter by the second
Dying, but the beauty of it is quite the ride and...
You should try it.
Join us as we cut the cord and break into the silence
It's crazy, but you'll like it.
Soaring nowhere. Some for me...
I'm lost in space
Can't find a trace of anything familiar
What is living? What's the feeling?
We're on a mission to be gifted;
To be lifted.

Schönheitsschlaf

Nirgendwohin schwebend. Etwas für mich...
Ich bin im Weltraum verloren
Kann keine Spur von etwas Vertrautem finden
Was ist Leben? Was ist das Gefühl?
Wir sind auf einer Mission, beschenkt zu werden;
Emporgehoben zu werden.
In einen Traum dösend, wird er langsam so schwach
Bequem und entspannt, gefasst & fühlt sich diskret
Gehirnaktivität beruhigt sich schnell, während er innig
In sein Bettlaken gehüllt, einfach wissend, dass es angenehm sein wird
Jede Nacht ist ein Kampf, in einen tiefen Schlaf zu gleiten
Etwas Inneres treibt ihn gewissenhaft an
Aber, das hier ist anders.
Diese Visionen flackern blitzschnell herein und heraus
Seine Überzeugungen aus der Ferne entblößend
Wahrnehmung durcheinanderwürfelnd, Denkmuster in zwei Hälften gespalten
Und es ist, als würde man rückwärts durch einen schwarzen Abgrund katapultiert
Tatsächlich nicht an seinen Körper gebunden, irgendwie panisch
Auf sich selbst herabblickend und es ergibt keinen Sinn
Sich fragend, ob er tiefer reisen und hindurchgehen sollte...
Der Weltraum ist wie ein Vakuum, ihn durch das Zentrum saugend, und er kann sich nicht bewegen
"Aber, dieses eine Mal fühle ich mich frei
Unsterblich und ich bin mir wirklich sicher, was das wahre Ich ist..."
Nirgendwohin schwebend. Etwas für mich...
Ich bin im Weltraum verloren
Kann keine Spur von etwas Vertrautem finden
Was ist Leben? Was ist das Gefühl?
Wir sind auf einer Mission, beschenkt zu werden;
Emporgehoben zu werden.
Schwere Dosis Melatonin in seinem Schädel
Ein unbeweglicher Körper, über den er projiziert ist; nicht angezogen oder bekleidet
Nur Angst, die Vorstellung zu akzeptieren, will die Verbindung trennen und zurückkehren
Zur alten Haut. Aber, weiß, dass er besser den Mund hält
Aber er kann nicht. Es ist alles so real
Schwierig, sich selbst zu überzeugen, dass es das nicht ist
Die Schauer. die sich kräuselten wie Steine, die übers Wasser hüpfen, füllten ihn bis zum Rand
Schwimmen mit Kleidung an, echt
Metaphorisch. Muss mein Orakel gelesen haben
In die Unendlichkeit gestürzt, aber ängstlich, sein langweiliges Zimmer zu verlassen
Eine Zündschnur entzündet, die ihn fliegen ließ
Und ich werde aus dieser Kanone auf die andere Seite geschossen
Blinde Augen, aber die Beleuchtung wird von Sekunde zu Sekunde heller
Sterbend, aber die Schönheit davon ist ein ziemlicher Ritt und...
Du solltest es versuchen.
Schließ dich uns an, während wir die Schnur durchtrennen und in die Stille einbrechen
Es ist verrückt, aber du wirst es mögen.
Nirgendwohin schwebend. Etwas für mich...
Ich bin im Weltraum verloren
Kann keine Spur von etwas Vertrautem finden
Was ist Leben? Was ist das Gefühl?
Wir sind auf einer Mission, beschenkt zu werden;
Emporgehoben zu werden.