Dystopia. - Notebook. перевод на немецкий

Dystopia.

Straight to it

Look how they treat us; the governments and crooked policemen
I saw the clip and wished I wouldn't of seen it: head pushed to the cement
This broken turntable's good for repeating
They think they own the air we inhale. It gets took if we breathe it
I'm scared we're in Hell. Won't cushion my thesis
Science says that everything is matter, but whenever we get battered
It's as if we don't exist. I'm shook 'cause my features
Forever seem not flattering. The blacker the berry, the quicker
We're booked or deleted. All Lives are important
But when some get shoved to the floor before others
Give me a good enough reason
To believe that we're really looked at as equals
Cause all I see is pinewood for my people. Listen
It's beyond political, not so minimal. Cops are fillin' their glocks
Why the ridicule? Check Fox. It's no conspiracy
They see I'm black and say they're fearin' me, but it's so clear to see
They itch for blood and wish for us to disappear with ease
I guess that's Black Magic, huh? Well, that's enough
George Floyd was the icing on the cake. The celebrations cease
You'll pay the price until you're broke. Until then, may he lay in peace

I can't take it
No, we can't take it

I'm surrounded by the same old faces
Full of hatred, full of hatred
Always going through these cycles and mazes
Tell me what's our destination
Dystopia
Dystopia
Dystopia
Dystopia

How do I feel safe in my own skin when these pieces of shit
Always discriminate without knowin' my personality-traits
When I show 'em, stereotypes activate in their brain
They can't focus or face me like grown men
Decades of atrocious behavior. I'm so sick
Every day, I wanna' wake and spray up these known pigs
I walk around with a knife, prayin' I don't get
Confronted for how I look, or berated and scolded
And I'll be damned if I'm gunned down, stamped, or choked
For a worthless bitch like Candace Owens to defend it, man. I won't
Fuck you and everyone that you stand with, hoe
Another house-negro protecting connections
They watch you dance for show

I can't take it
No, we can't take it

We gon' get some changes
And go to war 'til we make it

I'm surrounded by the same old faces
Full of hatred, full of hatred
Always going through these cycles and mazes
Tell me what's our destination
Dystopia
Dystopia
Dystopia
Dystopia

Dystopie.

Direkt zur Sache

Schau, wie sie uns behandeln; die Regierungen und korrupten Polizisten
Ich sah den Clip und wünschte, ich hätte ihn nicht gesehen: Kopf auf den Zement gedrückt
Dieser kaputte Plattenspieler eignet sich gut zum Wiederholen
Sie denken, ihnen gehört die Luft, die wir einatmen. Sie wird uns genommen, wenn wir sie atmen
Ich habe Angst, wir sind in der Hölle. Ich werde meine These nicht beschönigen
Die Wissenschaft sagt, alles ist Materie, aber wann immer wir verprügelt werden
Ist es, als ob wir nicht existieren. Ich bin erschüttert, denn meine Gesichtszüge
Scheinen nie schmeichelhaft zu sein. Je schwärzer die Beere, desto schneller
Werden wir eingebuchtet oder ausgelöscht. Alle Leben sind wichtig
Aber wenn einige vor anderen zu Boden gestoßen werden
Gib mir einen guten Grund
Zu glauben, dass wir wirklich als Gleichgestellte betrachtet werden
Denn alles, was ich sehe, ist Kiefernholz für mein Volk. Hör zu
Es ist jenseits von politisch, nicht so minimal. Polizisten laden ihre Glocks
Warum der Spott? Schau Fox. Es ist keine Verschwörung
Sie sehen, ich bin schwarz und sagen, sie fürchten mich, aber es ist so klar zu sehen
Sie lechzen nach Blut und wünschen, dass wir mit Leichtigkeit verschwinden
Ich schätze, das ist Schwarze Magie, was? Nun, das reicht
George Floyd war das Sahnehäubchen. Die Feierlichkeiten hören auf
Ihr werdet den Preis zahlen, bis ihr pleite seid. Bis dahin, möge er in Frieden ruhen

Ich halte es nicht aus
Nein, wir halten es nicht aus

Ich bin umgeben von denselben alten Gesichtern
Voller Hass, voller Hass
Immer durch diese Zyklen und Labyrinthe gehend
Sag mir, was unser Ziel ist
Dystopie
Dystopie
Dystopie
Dystopie

Wie soll ich mich in meiner eigenen Haut sicher fühlen, wenn diese Scheißkerle
Immer diskriminieren, ohne meine Persönlichkeitsmerkmale zu kennen
Wenn ich sie zeige, aktivieren sich Stereotypen in ihrem Gehirn
Sie können sich nicht konzentrieren oder mir wie erwachsene Männer gegenübertreten
Jahrzehnte grausamen Verhaltens. Ich habe es so satt
Jeden Tag will ich aufwachen und diese bekannten Schweine niederspritzen
Ich laufe mit einem Messer herum und bete, dass ich nicht
Konfrontiert werde für mein Aussehen, oder beschimpft und gescholten
Und ich will verdammt sein, wenn ich niedergeschossen, zertrampelt oder erwürgt werde
Damit eine wertlose Schlampe wie Candace Owens es verteidigt, Mann. Ich werde nicht
Fick dich und jeden, der zu dir steht, du Schlampe
Noch ein Hausneger, der Verbindungen schützt
Sie sehen dir beim Tanzen für die Show zu

Ich halte es nicht aus
Nein, wir halten es nicht aus

Wir werden Veränderungen erreichen
Und in den Krieg ziehen, bis wir es schaffen

Ich bin umgeben von denselben alten Gesichtern
Voller Hass, voller Hass
Immer durch diese Zyklen und Labyrinthe gehend
Sag mir, was unser Ziel ist
Dystopie
Dystopie
Dystopie
Dystopie