Текст и перевод песни Notebook. - fatal attraction.
Fatal
Attraction.
Jaded
Reaction
Attraction
fatale.
Réaction
blasée
I've
done
it
all
before
(I
confess)
Je
l'ai
déjà
fait
(je
l'avoue)
I'm
out
of
my
remorse
(Got
none
left)
Je
n'ai
plus
de
remords
(Il
n'en
reste
plus)
I
don't
want
to
be
reborn
Je
ne
veux
pas
renaître
Things
that
I
can't
tell
you.
I'm
sorry,
so
sorry
Des
choses
que
je
ne
peux
pas
te
dire.
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Numb
to
that
feeling
except
when
I'm
faded,
faded
Engourdie
par
ce
sentiment,
sauf
quand
je
suis
défoncée,
défoncée
What
is
Affection?
Qu'est-ce
que
l'affection ?
What
does
it
mean?
Is
it
something
that
I
need,
or
Qu'est-ce
que
cela
signifie ?
Est-ce
quelque
chose
dont
j'ai
besoin,
ou
I
wish
I
could
tell
you.
I'm
sorry,
so
sorry
J'aimerais
pouvoir
te
le
dire.
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Hurt
people
hurt
people.
I
know.
Step
aside
when
I'm
down
in
my
hole
Les
gens
blessés
blessent
les
gens.
Je
sais.
Écarte-toi
quand
je
suis
au
fond
du
trou
Give
space
while
I
keep
my
eyes
closed.
I
don't
know
want
to
see
shit
when
I'm
Laisse-moi
de
l'espace
pendant
que
je
garde
les
yeux
fermés.
Je
ne
veux
pas
voir
de
la
merde
quand
je
suis
Stuck
in
place
like
I
anticipate
Coincée
en
place
comme
si
j'anticipais
Leave
me
alone
and
let
me
get
a
break
Laisse-moi
tranquille
et
laisse-moi
faire
une
pause
Quiet
the
room
and
the
ambiance
can
be
restored
Calme
la
pièce
et
l'ambiance
peut
être
restaurée
Air
out
the
tension.
Allow
my
chakras
to
breathe
more
Aère
la
tension.
Permets
à
mes
chakras
de
respirer
plus
I'm
too
insensitive
to
just
stop
it
and
recourse
Je
suis
trop
insensible
pour
simplement
arrêter
et
recourir
You
came
for
the
ride
and
I
am
blockin'
the
detours
Tu
es
venue
pour
le
trajet
et
je
bloque
les
détours
Told
you
that
I'm
toxic,
to
be
sure
Je
t'ai
dit
que
j'étais
toxique,
pour
être
sûre
To
this
day,
we
frolic
and
free-form
Aujourd'hui
encore,
on
s'amuse
et
on
improvise
Kiss
me
on
my
cheek
when
I
am
noddin'
asleep
Embrasse-moi
sur
la
joue
quand
je
suis
en
train
de
m'endormir
It's
still
not
enough
to
be
satisfied.
I
promise
I
need
more
Ce
n'est
toujours
pas
assez
pour
être
satisfaite.
Je
promets
que
j'ai
besoin
de
plus
Pull
me
from
the
depths,
but
it's
hard
Tire-moi
des
profondeurs,
mais
c'est
difficile
You
get
stressed,
knowing
that
you
do
your
best
for
the
scars
Tu
stresses,
sachant
que
tu
fais
de
ton
mieux
pour
les
cicatrices
Yet...
I
say
that
love
prevents
any
wrongs
Pourtant...
je
dis
que
l'amour
empêche
tout
tort
Then
the
next
second,
show
that
I'm
upset
when
I'm
farther
Puis,
la
seconde
d'après,
montre
que
je
suis
contrariée
quand
je
suis
plus
loin
Into
the
comedown.
What
do
I
want
now?
Dans
la
descente.
Que
veux-je
maintenant ?
Something
to
bounce
back.
I
hate
when
I
run
out
Quelque
chose
pour
rebondir.
Je
déteste
quand
je
manque
de
quelque
chose
Baby,
you're
not
to
blame
Chéri,
ce
n'est
pas
de
ta
faute
I
should
be
all
ashamed
Je
devrais
avoir
honte
Things
that
I
can't
tell
you.
I'm
sorry,
so
sorry
Des
choses
que
je
ne
peux
pas
te
dire.
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Numb
to
that
feeling
except
when
I'm
faded,
faded
Engourdie
par
ce
sentiment,
sauf
quand
je
suis
défoncée,
défoncée
What
is
Affection?
Qu'est-ce
que
l'affection ?
What
does
it
mean?
Is
it
something
that
I
need,
or
Qu'est-ce
que
cela
signifie ?
Est-ce
quelque
chose
dont
j'ai
besoin,
ou
I
wish
I
could
tell
you.
I'm
sorry,
so
sorry
J'aimerais
pouvoir
te
le
dire.
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Fatal
Attraction
Attraction
fatale
Fatal
Attraction
Attraction
fatale
Things
that
I
can't
tell
you.
I'm
sorry,
so
sorry
Des
choses
que
je
ne
peux
pas
te
dire.
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Numb
to
that
feeling
except
when
I'm
faded,
faded
Engourdie
par
ce
sentiment,
sauf
quand
je
suis
défoncée,
défoncée
What
is
Affection?
Qu'est-ce
que
l'affection ?
What
does
it
mean?
Is
it
something
that
I
need,
or
Qu'est-ce
que
cela
signifie ?
Est-ce
quelque
chose
dont
j'ai
besoin,
ou
I
wish
I
could
tell
you.
I'm
sorry,
so
sorry
J'aimerais
pouvoir
te
le
dire.
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.