Текст и перевод песни Notebook. - is that good enough for you?

is that good enough for you?

I don′t care anymore

I don't want to keep sleep-walking to your death-trap
You drain my spirit ′til I'm starving for a setback
I feel like a lost dog with a rope as a collar on its neck
I won't holler that it gets snapped
But I am not a pet to control
Nobody′s an exception. Your hobbies are suppressive
And I cannot accept who is so
Invested in grading and testing my role
It′s degrading; the pins and the needles
I trip on syringes positioned to prick me (It's evil)
Slip into fetal-position and wish that
At least one that sticks in′s a lethal injection
This is deceitful, abusive
Why must I be flawless to people? These humans
Swallow my dreams; force me to modify me
To make sure I qualify
If it's not the right league that I′ve got inside
Then I promise I'll leave. Hollow′s my Eve
I'm empty as well. Don't follow my lead
I readily fell. Bravado dying
Maybe I′m too fragile-boned for this
Because they all say I′ve got a nice thing
I'll sow up these lips and be quiet
Since nothing I say is a fix for the silence

Is that good enough for you?
Is that good enough for you?
Have I done too much, or far too less?
I′m at a loss again. I just cannot win

Is that good enough for you?
I think you love cutting through
Just to see what I will do
Next time, there won't be a next time. Something new

Opiate binges to cope; being senseless
I don′t really know another way
Clothe me in singes. my hand's on the stove
And I don′t need resistance. I'm over what they say
Woe and affliction's the focus of my days
I just want to go with my friends. they′re shadows in the distance
Gone, and I′m hopeless that it gets
Better 'cause it never shows when they′re cold and so stiff in
The pine-wood box
Are you resting in peace?
Is it a blessing to be out of stress
And the grief that's infective and bleeds?
I am not sensitive. I′m a collective of messes
Need medical treatment
But, I'll sow up these lips and be quiet
Since nothing I say is a fix for the silence

Is that good enough for you?
Is that good enough for you?
Have I done too much, or far too less?
I′m at a loss again. I just cannot win

Est-ce que ça te suffit ?

Je m'en fiche maintenant

Je ne veux plus dormir-marcher jusqu'à ton piège mortel
Tu me drainerais l'esprit jusqu'à ce que je sois affamée d'un revers
Je me sens comme un chien perdu avec une corde comme collier autour de son cou
Je ne crierai pas pour qu'il soit cassé
Mais je ne suis pas un animal de compagnie à contrôler
Personne n'est une exception. Tes passe-temps sont répressifs
Et je ne peux pas accepter celui qui est si
Investi à noter et à tester mon rôle
C'est dégradant; les épingles et les aiguilles
Je trébuche sur des seringues positionnées pour me piquer (C'est mal)
Je me glisse en position fœtale et je souhaite que
Au moins une de celles qui se collent soit une injection létale
C'est trompeur, abusif
Pourquoi dois-je être parfaite pour les gens ? Ces humains
Avalent mes rêves ; me forcent à me modifier
Pour m'assurer que je me qualifie
Si ce n'est pas la bonne ligue que j'ai à l'intérieur
Alors je promets que je partirai. Eve est vide
Je suis vide aussi. Ne suis pas mon chemin
Je suis tombée facilement. La bravoure meurt
Peut-être que je suis trop fragile pour ça
Parce qu'ils disent tous que j'ai une bonne chose
Je vais coudre ces lèvres et me taire
Puisque rien de ce que je dis n'est un remède au silence

Est-ce que ça te suffit ?
Est-ce que ça te suffit ?
Ai-je fait trop, ou bien trop peu ?
Je suis à nouveau perdue. Je ne peux tout simplement pas gagner

Est-ce que ça te suffit ?
Je pense que tu aimes trancher
Juste pour voir ce que je vais faire
La prochaine fois, il n'y aura pas de prochaine fois. Quelque chose de nouveau

Les binges d'opiacés pour faire face ; être insensée
Je ne connais pas vraiment d'autre moyen
Vêts-moi de brûlures. Ma main est sur la cuisinière
Et je n'ai pas besoin de résistance. J'en ai fini avec ce qu'ils disent
Le malheur et l'affliction sont au centre de mes journées
Je veux juste aller avec mes amis. Ce sont des ombres dans le lointain
Partis, et je n'ai aucun espoir que ça
S'améliore parce que ça ne se montre jamais quand ils sont froids et si raides dans
La boîte en pin
Te reposes-tu en paix ?
Est-ce une bénédiction d'être débarrassée du stress
Et du chagrin qui est infectieux et saigne ?
Je ne suis pas sensible. Je suis un ensemble de désordres
J'ai besoin d'un traitement médical
Mais, je vais coudre ces lèvres et me taire
Puisque rien de ce que je dis n'est un remède au silence

Est-ce que ça te suffit ?
Est-ce que ça te suffit ?
Ai-je fait trop, ou bien trop peu ?
Je suis à nouveau perdue. Je ne peux tout simplement pas gagner