Kali - Notebook. перевод на немецкий

Kali

Dirtbag
Dirtbag
I admit it kinda' kind hurts bad
But everybody come in and get turnt
And get turnt, and get turnt

High-class scum. I'm the epitome
I'm half-strung out and succumbed to the identity
Substance in a little green baggy. Too in love with the obscenities
That come with being me
I guess addiction runs within this withering family tree
I'm the bad apple that is self-afflicting; a black, skinny sheep
With the tendendies of a scorpion
I crawl into a corner and contort 'til there's no more existence
My way of living's menacing and torturous
All of it's the enemy I war against
But, even this warrior's sword that's gripped
Cannot cut the ties I've attached to my bodily form
I wish for formlessness. I'm warped and shit
I once asked a Hindu Monk if he saw Pulp Fiction
He said he only sold the merch inside his store a bit
I was wearing the shirt 'cause I support the flick
But, I know he knew there was more than aesthetics
To why I wore it and sensed that I had, of course, a connection
To the drug-fueled mania. I crave Samadhi
And I wished that he could save me from this state; unlock me
Raise the snake from the base of my spine
Take me to Light. I need Kundalini's great arising

Mother, I feel you
Slithering in my system
I hear you, Krishna
Do what needs to be done
This time, I promise I won't run

They want a record they can dance to. Well, party to this
Forget your worries when the beat drops and start to dismiss
Every word that I am speaking from the heart and then twist
Toosie slide to my struggles with your Bacardi and Fifth
I don't want the pity anyway. This OCD, Bipolar me
Anxiety-ridden brain, it can stay. I've always been unstable
Happiness has jumped into the mix, I've been okay
Duality's a tricky place to live, I think
I'm glad I'm able to live; I thank
Every demon in hell on a consistent basis
To the point that they might give me the position Satan sits in
If he walks in for his throne, then I'm saying: This is taken
Yeah, me and my heathens, we get along fine
So, drink and be gleeful and play this song high
I mean, raise up the volume until the knob's right
Don't get choked up like breathin' in while you're hogtied

I'm not alright, but I'm just fine
Yes, I'm smiling, but things ain't all nice
We've all got addictions that we can't shake
So, let's come together and two-step to this, step to this, to this drum-break. Sing

Mother, I feel you
Slithering in my system
I hear you, Krishna
Do what needs to be done
This time, I promise I won't run

We've all got addictions that we can't shake
So, let's come together and two-step to this drum-break. Sing

Mother, I feel you
Slithering in my system
I hear you, Krishna
Do what needs to be done
This time, I promise I won't run

Kali

Drecksack
Drecksack
Ich gebe zu, es tut irgendwie ziemlich weh
Aber alle kommen rein und drehen auf
Und drehen auf, und drehen auf

Edel-Abschaum. Ich bin der Inbegriff
Ich bin halb drauf und der Identität erlegen
Substanz in einem kleinen grünen Tütchen. Zu verliebt in die Obszönitäten
Die damit einhergehen, ich zu sein
Ich schätze, Sucht liegt in diesem welkenden Familienstammbaum
Ich bin der faule Apfel, der sich selbst schadet; ein schwarzes, mageres Schaf
Mit den Neigungen eines Skorpions
Ich krieche in eine Ecke und winde mich, bis keine Existenz mehr da ist
Meine Lebensweise ist bedrohlich und quälend
All das ist der Feind, gegen den ich Krieg führe
Aber selbst das Schwert dieses Kriegers, das ergriffen ist
Kann die Bande nicht durchtrennen, die ich an meine körperliche Form geknüpft habe
Ich wünsche mir Formlosigkeit. Ich bin verkorkst und Scheiße
Ich fragte einmal einen Hindu-Mönch, ob er Pulp Fiction gesehen habe
Er sagte, er verkaufe nur ein bisschen das Merch in seinem Laden
Ich trug das Shirt, weil ich den Film unterstütze
Aber ich weiß, er wusste, dass es mehr als Ästhetik war
Warum ich es trug, und spürte, dass ich natürlich eine Verbindung hatte
Zur drogenbetriebenen Manie. Ich sehne mich nach Samadhi
Und ich wünschte, er könnte mich aus diesem Zustand retten; mich befreien
Erwecke die Schlange von der Basis meiner Wirbelsäule
Führe mich zum Licht. Ich brauche das große Erwachen der Kundalini

Mutter, ich fühle dich
Wie du dich in meinem System schlängelst
Ich höre dich, Krishna
Tu, was getan werden muss
Diesmal verspreche ich, ich werde nicht weglaufen

Sie wollen eine Platte, zu der sie tanzen können. Nun, feiert dazu
Vergesst eure Sorgen, wenn der Beat einsetzt, und fangt an zu ignorieren
Jedes Wort, das ich von Herzen spreche, und dann verdreht
Macht den Toosie Slide zu meinen Kämpfen mit eurem Bacardi und Flachmann
Ich will sowieso kein Mitleid. Dieses Zwangsstörungs-, Bipolar-Ich
Angstgeplagtes Gehirn, es kann bleiben. Ich war schon immer instabil
Glück ist dazugekommen, mir ging es gut
Dualität ist ein schwieriger Ort zum Leben, denke ich
Ich bin froh, leben zu können; ich danke
Jedem Dämon in der Hölle auf konstanter Basis
Bis zu dem Punkt, dass sie mir vielleicht die Position geben, auf der Satan sitzt
Wenn er für seinen Thron hereinkommt, dann sage ich: Der ist besetzt
Ja, ich und meine Heiden, wir kommen gut klar
Also, trinkt und seid fröhlich und spielt dieses Lied laut
Ich meine, dreht die Lautstärke auf, bis der Regler am Anschlag ist
Erstickt nicht daran, wie beim Einatmen, während ihr gefesselt seid

Mir geht's nicht gut, aber mir geht's schon gut
Ja, ich lächle, aber die Dinge sind nicht alle schön
Wir alle haben Süchte, die wir nicht abschütteln können
Also, lasst uns zusammenkommen und dazu Two-Step tanzen, dazu tanzen, zu diesem Drum-Break. Singt

Mutter, ich fühle dich
Wie du dich in meinem System schlängelst
Ich höre dich, Krishna
Tu, was getan werden muss
Diesmal verspreche ich, ich werde nicht weglaufen

Wir alle haben Süchte, die wir nicht abschütteln können
Also, lasst uns zusammenkommen und zu diesem Drum-Break Two-Step tanzen. Singt

Mutter, ich fühle dich
Wie du dich in meinem System schlängelst
Ich höre dich, Krishna
Tu, was getan werden muss
Diesmal verspreche ich, ich werde nicht weglaufen