Notebook. - Momma's Boy - перевод текста песни на русский

What's taken away is reborn in the form of revenge

То, что отнято, возрождается в форме мести.

It's all unfair and cruel. My heart's impaired; in two

Все это несправедливо и жестоко, мое сердце разбито надвое.

I don't want hear of God, the parables, the cross he carried

Я не хочу слышать о Боге, о притчах, о кресте, который он нес.

Truth is, I can barely move

Правда в том, что я едва могу двигаться.

Psalms cannot repair the bruises. This loss is very gruesome

Псалмы не могут исцелить ушибы, эта потеря очень ужасна

They gave me the World and took my Mom. I sit and compare the two

Они подарили мне весь мир и забрали мою маму, а я сижу и сравниваю их.

It's imbalanced. I'd give it away. I sit and I pray

Это несбалансированно, я бы отдал это, я сижу и молюсь.

But it's nonsensical. Malice is in my tentacles

Но это абсурд, злоба в моих щупальцах.

I'll stretch them directly to Heaven, and then enter the palace

Я протяну их прямо к небесам, а потом войду во дворец.

Wrap them around your Lord and Savior's neck and then drag him

Оберните их вокруг шеи вашего Господа и Спасителя, а затем тащите его.

In my presence and ask: What's the purpose, and your intention?

В моем присутствии спроси: какова цель и твое намерение?

You've got the nerve to pour your malignance upon us

У тебя хватает наглости изливать на нас свою злобу.

More than a horrible sickness

Больше, чем ужасная болезнь.

And tell us to beg for your forgiveness

И скажи нам, чтобы мы молили тебя о прощении.

When all you do is leave us to crash, and ignore the predicament

Когда все, что ты делаешь, это оставляешь нас терпеть крах и игнорируешь трудности.

I'd squeeze them tighter 'til the air cannot escape

Я бы сжимал их крепче, пока воздух не исчезнет.

Look him deep inside his eyes while I stare upon his face

Посмотри ему в глаза, пока я вглядываюсь в его лицо.

Make him watch me torture the wicked angels that do his bidding

Заставь его смотреть, как я мучаю злых ангелов, исполняющих его приказы.

Now the Land of Milk and Honey is dispair from your mistakes

Теперь Земля молока и меда в отчаянии от твоих ошибок.

I don't want the World. Not at all

Мне не нужен весь мир.

I just want my Momma' back. I don't think I'm gonna' last

Я просто хочу, чтобы моя мама вернулась.

I'm a man, but the little boy in me is crying out...

Я мужчина, но маленький мальчик во мне кричит...

I want my Momma.

Я хочу свою маму.

I can't believe it. Finding a reason

Я не могу в это поверить.

Is like a repeated cycle

Это похоже на повторяющийся цикл.

I'm seethin'. The things that we endure is likened to treason

То, что мы терпим, приравнивается к измене.

Life will take so much and ask for extra

Жизнь возьмет так много и попросит лишнего

Enough of that. My head's fucked. My Love was snatched and then some

Хватит об этом, моя голова испорчена, Моя любовь украдена, а потом еще кое-что ...

Soul and Body shattered, cut, and shredded

Душа и тело разбиты, изрезаны и разорваны на куски.

A piece of me went black. A Mother and a Son are One

Часть меня почернела, мать и Сын-одно целое.

That's the magic of genetics

Это магия генетики.

That umbilical cord gets snapped, but what's invisible's something that's infinite

Эта пуповина обрывается, но невидимое-это нечто бесконечное.

You're a bastard for this wreckage

Ты ублюдок из-за этих обломков.

So many people keep on asking for protection

Так много людей продолжают просить защиты.

But you laugh as we're descending

Но ты смеешься, когда мы спускаемся.

Your actions are detested

Твои действия вызывают отвращение.

I've got no faith in anything, but

Я ни во что не верю, но ...

In my ear, I hear my mother singing

Я слышу, как мама поет мне в ухо.

She never failed me

Она никогда не подводила меня.

No, she will prevail

Нет, она победит.