Текст и перевод песни Notebook. feat. PFV - tears of a dove.

tears of a dove.

How do I undo my calloused heart? I′m at a loss
Lately, I desire to love again, love again
I trek through this life as a vagabond
With no need for embrace or touch of skin. Can it end

Strip me of this disease. A tricky event, it seems
But, I'll find a way

All we need, all we need is someone to calm us, call us, set us free
All we need, all we need is a little compassion and some understanding
When those doves shed tears, I hope you′ll still be here
When those doves shed tears, will you still be here

How do I undo my calloused heart? I'm at a loss
Lately, I desire to love again, to love again

I know I've been a bit grimmer
My innermost self isn′t pinned to its center
Naturally, I exhibit this bitterness
Knowing you′ll think that I hate you and may end up splitting
My temper renders my presence unpleasant
If you were to exit, I'd get it
Constantly making a mess of us
Then saying, "please, let me fix it." I don′t wish to wither
Yet it progresses, but can we detain
The rest of the reckless, unsettling pain
Shall we return where those memories lay
I left from my state; New Jersey to West Virginia
But it wasn't Almost Heaven ′til I felt you
Caressing my chest with your face; blessed with your grace
I've been as empty as space
But the light from your eyes, I′ll let it pervade

All we need, all we need is someone to calm us, call us, set us free
All we need, all we need is a little compassion and some understanding
When those doves shed tears, I hope you'll still be here
When those doves shed tears, will you still be here

Spent so much time in the mix. I couldn't master
Or keep any track of my time that I need to be fixed
Hope I still push up the limits and dip. Yeah
I used to be so ill-equipped
But, I built a house from the ground with few bricks
I turned life around and I found it′s a twist
To be in so love that it feels like a stitch. Yeah
But, I need compassion and love
Happiness fits like a glove
But, I wasn′t happy before I had this and it shows
Radically, I was on track to be lonely
You came in my house and you made it a home
Actually, you made me realize that I couldn't
Satisfy myself with being alone
And I was just trapped in a hole. Yeah
You were like a feather from a dove
And you came from up above, now I feel like I can hold it down
And I′m not in a rush, but I want to hurry up
Move along with you and I don't want to slow it down
And I don′t need a crutch, but I need a little space
And I hope that you can understand and know the sound
Of me when I erupt when the terror gets the best of me
But you just give me love and the go-around

All we need, all we need is someone to calm us, call us, set us free
All we need, all we need is a little compassion and some understanding
When those doves shed tears, I hope you'll still be here
When those doves shed tears, will you still be here

I know sometimes I′m like a ghost just tryna' look alive
Will you, will you
Will you. will you

Larmes d'une colombe.

Comment puis-je changer mon cœur endurci ? Je suis perdu.
Ces derniers temps, je désire aimer à nouveau, aimer à nouveau.
Je traverse cette vie comme un vagabond,
Sans besoin d'étreintes ou du contact de la peau. Est-ce que ça peut finir ?

Débarrasse-moi de cette maladie. Un événement difficile, semble-t-il,
Mais je trouverai un moyen.

Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelqu'un pour nous calmer, nous appeler, nous libérer.
Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de compassion et de compréhension.
Quand ces colombes verseront des larmes, j'espère que tu seras toujours là.
Quand ces colombes verseront des larmes, seras-tu toujours là ?

Comment puis-je changer mon cœur endurci ? Je suis perdu.
Ces derniers temps, je désire aimer à nouveau, aimer à nouveau.

Je sais que j'ai été un peu plus sombre.
Mon moi le plus profond n'est pas ancré en son centre.
Naturellement, je fais preuve de cette amertume,
Sachant que tu penseras que je te déteste et que je finirai par partir.
Mon tempérament rend ma présence désagréable.
Si tu devais partir, je comprendrais.
Je ne fais que semer le trouble entre nous,
Pour ensuite dire : "S'il te plaît, laisse-moi arranger les choses". Je ne veux pas me faner,
Pourtant ça empire, mais pouvons-nous arrêter
Le reste de cette douleur imprudente et troublante ?
Retournerons-nous là où ces souvenirs reposent ?
J'ai quitté mon état, le New Jersey pour la Virginie-Occidentale,
Mais ce n'était pas le paradis avant que je ne te sente
Caresser ma poitrine avec ton visage ; béni par ta grâce.
J'ai été aussi vide que l'espace,
Mais la lumière de tes yeux, je la laisserai me pénétrer.

Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelqu'un pour nous calmer, nous appeler, nous libérer.
Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de compassion et de compréhension.
Quand ces colombes verseront des larmes, j'espère que tu seras toujours là.
Quand ces colombes verseront des larmes, seras-tu toujours là ?

J'ai passé tellement de temps dans le chaos. Je n'ai pas pu maîtriser
Ou garder une trace du temps dont j'ai besoin pour être réparé.
J'espère que je repousse encore les limites et que je plonge. Ouais.
J'étais si mal équipé,
Mais j'ai construit une maison à partir de zéro avec peu de briques.
J'ai changé ma vie et j'ai découvert que c'est une torsion
D'être tellement amoureux que ça ressemble à une piqûre. Ouais.
Mais j'ai besoin de compassion et d'amour.
Le bonheur me va comme un gant,
Mais je n'étais pas heureux avant d'avoir ça et ça se voit.
Radicalement, j'étais sur la voie de la solitude.
Tu es entrée dans ma maison et tu en as fait un foyer.
En fait, tu m'as fait réaliser que je ne pouvais pas
Me satisfaire d'être seul.
Et j'étais juste pris au piège dans un trou. Ouais.
Tu étais comme une plume de colombe,
Et tu es venue d'en haut, maintenant j'ai l'impression de pouvoir tenir bon.
Et je ne suis pas pressé, mais je veux me dépêcher
Avancer avec toi et je ne veux pas ralentir les choses.
Et je n'ai pas besoin d'une béquille, mais j'ai besoin d'un peu d'espace.
Et j'espère que tu peux comprendre et reconnaître le son
De moi quand j'explose, quand la terreur prend le dessus.
Mais tu me donnes juste de l'amour et tu me fais tourner la tête.

Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelqu'un pour nous calmer, nous appeler, nous libérer.
Tout ce dont nous avons besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de compassion et de compréhension.
Quand ces colombes verseront des larmes, j'espère que tu seras toujours là.
Quand ces colombes verseront des larmes, seras-tu toujours là ?

Je sais que parfois je suis comme un fantôme qui essaie juste de paraître vivant.
Le seras-tu, le seras-tu ?
Le seras-tu, le seras-tu ?