Текст и перевод песни Notes - Glass

Glass

She is broken but she shimmers
Like a smashed mirror catching the light
She casts prismatic rainbows from all her rough edges
I can't bring myself to look away
Lest she shift and the pattern go with her
So I watch her reflections dance across the wall

Mesmerized by colors and shapes that I've never quite seen before
And in this moment I realize this is what love is supposed to feel like
When you admire someone's flaws as much as their strengths

I am like Prince Rupert's drops
I am strong to the core but embedded with stress
I fear that the tiniest tap of circumstances
Will cause me to violently disintegrate everything around

I shimmer in the sunlight too
My patterns reflect so differently from you
I fear a return to my past
I fear the shattering of broken glass

Стекло

Она разбита, но мерцает,
Словно разбитое зеркало, ловящее свет.
Она отбрасывает призматические радуги от всех своих острых краёв.
Я не могу отвести взгляд,
Боясь, что она сместится, и узор исчезнет вместе с ней.
Поэтому я наблюдаю, как её отражения танцуют на стене,

Загипнотизированный цветами и формами, которых я никогда раньше не видел.
И в этот момент я понимаю, что именно так должна ощущаться любовь,
Когда ты восхищаешься чьими-то недостатками так же сильно, как и достоинствами.

Я как капля принца Руперта,
Я силён в своей основе, но полон напряжения.
Я боюсь, что малейшее стечение обстоятельств
Заставит меня яростно разрушить всё вокруг.

Я тоже мерцаю в солнечном свете,
Мои узоры отражаются так иначе, чем твои.
Я боюсь вернуться в своё прошлое,
Я боюсь звона разбитого стекла.