DOWN THE RIVER - Nothing More перевод на немецкий

DOWN THE RIVER

Life's wearing me out
Keeps pushing me down
Keeps pushing me down the river
Like an unmarked grave
Been lost for days
Keeps pushing me down the river

Please, please, please

Carry me away
Carry me away
Rolling with the waves
(Come what may)
Carry me away
Away from yesterday
Cradle to the grave
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(Keep pushing me down the river)

Fuck the future now
Let the past burn out
Don't fight against the river
Gonna take my doubts
And drown them out
To make my dreams a little bit clearer

Please, please, please

Carry me away
Carry me away
Rolling with the waves
(Come what may)
Carry me away
Away from yesterday
Cradle to the grave
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(Keep pushing me down)
(Keep pushing me down the river)

It all gets swept away
With every fuck I gave, every fuck I gave
And all the faces fade
And all the love we made, all the love we made
Life still carries on
On and on and on
On and on and on
I'll keep pushing on
I'll keep holding strong
I'll keep holding strong

Please, please, please

Carry me away
Carry me away
Rolling with the waves
(Come what may)
Carry me away
Away from yesterday
Cradle to the grave
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(Somebody save me)
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(I know you said it's good)
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(Somebody save me)
Keep pushing me down
Keep pushing me down

DEN FLUSS HINUNTER

Das Leben zermürbt mich
Es drückt mich immer weiter runter
Drückt mich immer weiter den Fluss hinunter
Wie ein unmarkiertes Grab
Seit Tagen verloren
Es drückt mich immer weiter den Fluss hinunter

Bitte, bitte, bitte

Trag mich fort
Trag mich fort
Mit den Wellen treiben
(Koste es, was es wolle)
Trag mich fort
Fort von gestern
Von der Wiege bis zum Grab
Drück mich immer weiter runter
Drück mich immer weiter runter
(Drück mich immer weiter den Fluss hinunter)

Scheiß auf die Zukunft jetzt
Lass die Vergangenheit verbrennen
Kämpfe nicht gegen den Fluss
Ich werde meine Zweifel nehmen
Und sie ertränken
Um meine Träume ein wenig klarer zu machen

Bitte, bitte, bitte

Trag mich fort
Trag mich fort
Mit den Wellen treiben
(Koste es, was es wolle)
Trag mich fort
Fort von gestern
Von der Wiege bis zum Grab
Drück mich immer weiter runter
Drück mich immer weiter runter
(Drück mich immer weiter runter)
(Drück mich immer weiter den Fluss hinunter)

Es wird alles weggespült
Mit jedem Scheiß, den ich gab, jedem Scheiß, den ich gab
Und alle Gesichter verblassen
Und all die Liebe, die wir machten, all die Liebe, die wir machten
Das Leben geht weiter
Immer und immer weiter
Immer und immer weiter
Ich werde weitermachen
Ich werde stark bleiben
Ich werde stark bleiben

Bitte, bitte, bitte

Trag mich fort, meine Liebste
Trag mich fort, meine Liebste
Mit den Wellen treiben
(Koste es, was es wolle)
Trag mich fort, meine Liebste
Fort von gestern
Von der Wiege bis zum Grab
Drück mich immer weiter runter
Drück mich immer weiter runter
(Rette mich, Liebling)
Drück mich immer weiter runter
Drück mich immer weiter runter
(Ich weiß, du sagtest, es ist gut)
Drück mich immer weiter runter
Drück mich immer weiter runter
(Rette mich, Liebling)
Drück mich immer weiter runter
Drück mich immer weiter runter