GIVE IT TIME - Nothing More перевод на немецкий

GIVE IT TIME

The ocean's at my feet
And there's a mountain in front of me
And all the battles
I've fought alone
Built the man
Standing here that you now know

Life is short and filled with struggle
It gives us more than it takes
It gives us just enough
To keep our heads up

It'll take your heart
And rip it out
It'll lift you up
Then knock ya down
When it hurts the most
Just give it time, yeah
Like a diamond
From a stone
It's in the pain
That we grow
When it hurts the most
Just give it time, yeah

There's no running away, running away this time
From all the things, all the things that I hide
It took all these years to swallow my pride
It's a fight where no one gets out alive

Life is short and filled with struggle
It gives us more than it takes
It gives us just enough
To keep our heads up

It'll take your heart
And rip it out
It'll lift you up
Then knock ya down
When it hurts the most
Just give it time, yeah
Like a diamond
From a stone
It's in the pain
That we grow
When it hurts the most
Just give it time, yeah

Give it time, yeah
Give it time, yeah
Give it time
Time, time, yeah
Give it time, yeah

It'll take your heart
And rip it out
It'll lift you up
Then knock ya down
When it hurts the most
Just give it time, yeah
Like a diamond
From a stone
It's in the pain
That we grow
When it hurts the most
Just give it time, yeah
Give it time

GIB IHM ZEIT

Das Meer ist mir zu Füßen
Und vor mir steht ein Berg
Und all die Schlachten,
die ich allein geschlagen habe,
formten den Mann,
der jetzt hier vor Dir steht.

Das Leben ist kurz und voller Mühen,
es gibt uns mehr, als es nimmt,
es gibt uns gerade genug,
um den Kopf oben zu behalten.

Es wird Dein Herz nehmen
und es herausreißen,
es wird Dich aufrichten
und dann niederschlagen.
Wenn es am meisten schmerzt,
gib ihm einfach Zeit, ja,
wie ein Diamant
aus einem Stein,
im Schmerz
wachsen wir.
Wenn es am meisten schmerzt,
gib ihm einfach Zeit, ja.

Diesmal gibt es kein Davonlaufen, kein Entkommen
vor all den Dingen, all den Dingen, die ich verberge.
Es hat all diese Jahre gedauert, meinen Stolz zu überwinden.
Es ist ein Kampf, aus dem niemand lebend herauskommt.

Das Leben ist kurz und voller Mühen,
es gibt uns mehr, als es nimmt,
es gibt uns gerade genug,
um den Kopf oben zu behalten.

Es wird Dein Herz nehmen
und es herausreißen,
es wird Dich aufrichten
und dann niederschlagen.
Wenn es am meisten schmerzt,
gib ihm einfach Zeit, ja,
wie ein Diamant
aus einem Stein,
im Schmerz
wachsen wir.
Wenn es am meisten schmerzt,
gib ihm einfach Zeit, ja.

Gib ihm Zeit, ja
Gib ihm Zeit, ja
Gib ihm Zeit
Zeit, Zeit, ja
Gib ihm Zeit, ja

Es wird Dein Herz nehmen
und es herausreißen,
es wird Dich aufrichten
und dann niederschlagen.
Wenn es am meisten schmerzt,
gib ihm einfach Zeit, ja,
wie ein Diamant
aus einem Stein,
im Schmerz
wachsen wir.
Wenn es am meisten schmerzt,
gib ihm einfach Zeit, ja.
Gib ihm Zeit