Neverland - Nothing More перевод на немецкий

Neverland

We have this strange feeling
That we have never had in our lives
Except occasionally by accident
Some people get a glimpse
That we are no longer this poor little stranger and afraid
In a world it never made

Dream with me, dream with me
Believe with me, believe with me
Don't you die on me, don't you die on me
Because today we dream, today we dream

But that you are this universe
And you are creating at every moment
Because you see, it starts now
It didn't begin in the past, there was no past
See if the universe began in the past
When that happened it was now
See, well, it's still now

And the universe is still beginning now
And it's trailing off like the wake of a ship
And the wake of the ship fades out, so does the past
You can look back there to explain things
But the explanation disappears

You'll never find it there
Things are not explained by the past
They are explained by what happens now
That creates the past and it begins here
That's the birth of responsibility

Nimmerland

Wir haben dieses seltsame Gefühl,
Das wir noch nie in unserem Leben hatten,
Außer gelegentlich durch Zufall.
Manche Leute erhaschen einen Blick darauf,
Dass wir nicht länger dieser arme kleine Fremde sind und Angst haben,
In einer Welt, die er nie erschaffen hat.

Träume mit mir, träume mit mir,
Glaube mit mir, glaube mit mir.
Stirb mir nicht, stirb mir nicht,
Denn heute träumen wir, heute träumen wir.

Sondern dass du dieses Universum bist,
Und du erschaffst es in jedem Moment.
Denn siehst du, es beginnt jetzt.
Es begann nicht in der Vergangenheit, es gab keine Vergangenheit.
Siehst du, wenn das Universum in der Vergangenheit begann,
Als das geschah, war es jetzt.
Siehst du, nun, es ist immer noch jetzt.

Und das Universum beginnt immer noch jetzt,
Und es verklingt wie das Kielwasser eines Schiffes.
Und wie das Kielwasser des Schiffes verklingt, so auch die Vergangenheit.
Du kannst dorthin zurückblicken, um Dinge zu erklären,
Aber die Erklärung verschwindet.

Du wirst sie dort niemals finden.
Dinge werden nicht durch die Vergangenheit erklärt,
Sie werden durch das erklärt, was jetzt geschieht.
Das erschafft die Vergangenheit und es beginnt hier.
Das ist die Geburt der Verantwortung.