Текст и перевод песни Nothing More - ゴー・トゥ・ウォー

ゴー・トゥ・ウォー

I don't know what you had in mind
But here we stand on opposing sides
Let's go to war
Let's go to war
We arm ourselves with the wrongs we've done
Name them off one by one
Let's go to war
Let's go to war
Everything you say
Everything you do
You push it in and you cut me down
And you cut me down
(War, war, war)
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe? Do we feel safe?
Hush, my baby, make no sound
Maybe we can wait each other out
It's a cold war
Let's go to war
With every settled score
I thought that fighting with meant fighting for
But you turned it around
But you turned it around
(War, war, war)
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe? Do we feel safe? Do we feel safe?
Do we censor or do we flow?
Are we drunk on the chemicals?
Every feeling in my bones tells me to lash out
And tell you, "fuck off"
You've got my heart and I've got your soul
But are we better off alone?
With every battle, we lose a little more
Remember everything that we died for
You are everything that I die for
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe? Do we feel safe? Do we feel safe?
Do we feel safe? Do we feel safe? Do we feel safe?
Do we feel safe? Do we feel safe? Do we feel safe?
Do you feel safe?

Идём на войну

Я не знаю, что ты задумала,
Но мы стоим по разные стороны баррикад.
Давай пойдём на войну.
Давай пойдём на войну.
Мы вооружаемся ошибками, что совершили,
Перечисляем их одну за другой.
Давай пойдём на войну.
Давай пойдём на войну.
Всё, что ты говоришь,
Всё, что ты делаешь,
Ты давишь на меня и ранишь меня,
И ранишь меня.
(Война, война, война)
Мы кричим на тех, кого любим,
Словно забыли, кому можем доверять.
Кричим во всё горло
Там, где чувствуем себя в безопасности.
Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Тише, моя милая, ни звука,
Может, мы просто переждём друг друга.
Это холодная война.
Давай пойдём на войну.
С каждым сведённым счётом
Я думал, что бороться с — значит бороться за,
Но ты всё перевернула.
Но ты всё перевернула.
(Война, война, война)
Мы кричим на тех, кого любим,
Словно забыли, кому можем доверять.
Кричим во всё горло
Там, где чувствуем себя в безопасности.
Мы кричим на тех, кого любим,
Словно забыли, кому можем доверять.
Кричим во всё горло
Там, где чувствуем себя в безопасности.
Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Цензурировать себя или дать волю чувствам?
Мы пьяны от этих химических реакций?
Каждая клеточка моего тела кричит, чтобы я сорвался
И сказал тебе: "К чёрту всё!"
У тебя моё сердце, а у меня твоя душа,
Но не лучше ли нам быть порознь?
С каждой битвой мы теряем всё больше и больше.
Вспомни всё, за что мы умирали.
Ты — всё, за что я умираю.
Мы кричим на тех, кого любим,
Словно забыли, кому можем доверять.
Кричим во всё горло
Там, где чувствуем себя в безопасности.
Мы кричим на тех, кого любим,
Словно забыли, кому можем доверять.
Кричим во всё горло
Там, где чувствуем себя в безопасности.
Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности? Чувствуем ли мы себя в безопасности?
Ты чувствуешь себя в безопасности?