Текст и перевод песни Nothing More - トンネルズ

トンネルズ

Туннели

In the tunnels of life

В туннелях жизни,

We hold our breath; we close our eyes

Мы задерживаем дыхание, закрываем глаза,

Stiff as a board to the other side

Неподвижные, как доски, добираемся до другой стороны.

We fill our lungs and we pray for light

Наполняем легкие и молим о свете,

We fill our lungs and we pray for light

Наполняем легкие и молим о свете,

I will make it through this

Я пройду через это.

Digging deep; sinking in

Копаю глубже, погружаюсь,

I'm done with everything holding, holding me down

Мне надоело все, что тянет меня вниз,

I will make it through this

Я пройду через это.

There's a time to die and a way to live

Есть время умирать и способ жить,

I'm not going out like this

Я не уйду вот так.

Always smile and pretend

Всегда улыбайся и притворяйся,

We wanna give up; we wanna give in

Мы хотим сдаться, мы хотим поддаться,

When hopelessness is content

Когда безнадежность довольна,

We feel our worlds caving in

Мы чувствуем, как наш мир рушится,

We feel our worlds caving in

Мы чувствуем, как наш мир рушится.

I will make it through this

Я пройду через это.

Digging deep; sinking in

Копаю глубже, погружаюсь,

I'm done with everything holding, holding me down

Мне надоело все, что тянет меня вниз,

I will make it through this

Я пройду через это.

There's a time to die and a way to live

Есть время умирать и способ жить,

I'm not going out like this

Я не уйду вот так,

Like this now

Не сейчас.

We are the night; we are the dream

Мы — ночь, мы — мечта,

We are everything we need

Мы — все, что нам нужно.

Just breathe

Просто дыши,

Just breathe

Просто дыши.

We got the strength down to the bone

У нас есть сила до мозга костей,

We got the grip that shapes the mold

У нас есть хватка, которая формирует форму,

We make our own

Мы создаем свою,

We make our own

Мы создаем свою.

It's all risk to never regret

Весь риск в том, чтобы никогда не жалеть,

Taking every chance we get to make our own

Используя каждый шанс, который мы получаем, чтобы создать свою,

To make our own

Создать свою.

I will make it through this

Я пройду через это.

Digging deep; sinking in

Копаю глубже, погружаюсь,

I'm done with everything holding, holding me down

Мне надоело все, что тянет меня вниз,

I will make it through this

Я пройду через это.

There's a time to die and a way to live

Есть время умирать и способ жить,

I'm not going out like this

Я не уйду вот так,

Like this now

Не сейчас.

I gasp for air

Я хватаю ртом воздух,

It's getting thin

Его становится меньше,

I'm blacking out

Я теряю сознание

And shedding skin

И сбрасываю кожу,

As I transform

Пока я меняюсь,

I believe

Я верю,

I feel the light lifting me

Я чувствую, как свет поднимает меня.

Just breathe

Просто дыши,

Just breathe

Просто дыши,

Just breathe

Просто дыши.

Оцените перевод

Альбом

The Stories We Tell Ourselves

дата релиза

15-09-2017

1 ファニー・リトル・クリーチャーズ
2 ドント・ストップ
3 ゴー・トゥ・ウォー
4 (エンド; ビギン)
5 トンネルズ
6 (リアクト; リスポンド)
7 スティル・イン・ラヴ
8 ドゥ・ユー・リアリー・ウォント・イット?
9 フー・ウィ・アー
10 ジャスト・セイ・ホウェン
11 (アローン; トゥゲザー)
12 フェイドイン/フェイドアウト
13 リッピング・ミー・アパート
14 レット・エム・バーン
15 (コンヴィクト; ディヴァイド)
16 (アンビション; デストラクション)
17 ザ・グレート・ディヴォース
18 (アクセプト; ディスコネクト)

Еще альбомы