Текст и перевод песни Nothing But Thieves - Free If We Want It

Free If We Want It

I walk beside, I walk beside myself
To see what's left of you and me
And what it means
Sometimes we're lost
Get caught up in senseless things for nothing at all
So don't let it in

We can be free if we want it
Or we can stay in this lane all alone
Just say the word and I'm on it
The past is receding so we can move on

I didn't decide
I love you despite myself
You pull me out of who I've been, know what I mean?
I'm not the same
I've got no faith to lose, only to gain
At least I can dream

We can be free if we want it
Or we can stay in this lane all alone
Just say the word and I'm on it
The past is receding so we can move on

We can be free if we want it
Yeah, we can be free if we want it
Yeah, we can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
Yeah, we can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)

I walk beside
I walk beside myself
To see what's left of you and me
And what it means
If it goes wrong (don't look back)
I reassure myself, I knew all along (don't look back)
At least it was real, it was real, ah

We can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
Yeah, we can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
We can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
Yeah, we can be free if we want it (don't look back, keep going)
(Don't look back, keep going)

Libres si nous le voulons

Je marche à tes côtés, je marche à côté de moi-même
Pour voir ce qu'il reste de toi et de moi
Et ce que cela signifie
Parfois, nous sommes perdus
Pris dans des choses insensées qui n'ont aucune importance
Alors ne laisse pas ça entrer

Nous pouvons être libres si nous le voulons
Ou nous pouvons rester dans cette voie, tous seuls
Dis juste le mot et je m'en charge
Le passé s'éloigne pour que nous puissions aller de l'avant

Je n'ai pas décidé
Je t'aime malgré moi
Tu me tires hors de ce que j'ai été, tu vois ce que je veux dire ?
Je ne suis plus le même
Je n'ai pas la foi à perdre, seulement à gagner
Au moins, je peux rêver

Nous pouvons être libres si nous le voulons
Ou nous pouvons rester dans cette voie, tous seuls
Dis juste le mot et je m'en charge
Le passé s'éloigne pour que nous puissions aller de l'avant

Nous pouvons être libres si nous le voulons
Oui, nous pouvons être libres si nous le voulons
Oui, nous pouvons être libres si nous le voulons
(Ne regarde pas en arrière, continue, ne regarde pas en arrière)
Oui, nous pouvons être libres si nous le voulons
(Ne regarde pas en arrière, continue, ne regarde pas en arrière)

Je marche à tes côtés
Je marche à côté de moi-même
Pour voir ce qu'il reste de toi et de moi
Et ce que cela signifie
Si ça tourne mal (ne regarde pas en arrière)
Je me rassure, je le savais depuis le début (ne regarde pas en arrière)
Au moins, c'était réel, c'était réel, ah

Nous pouvons être libres si nous le voulons
(Ne regarde pas en arrière, continue, ne regarde pas en arrière)
Oui, nous pouvons être libres si nous le voulons
(Ne regarde pas en arrière, continue, ne regarde pas en arrière)
Nous pouvons être libres si nous le voulons
(Ne regarde pas en arrière, continue, ne regarde pas en arrière)
Oui, nous pouvons être libres si nous le voulons (ne regarde pas en arrière, continue)
(Ne regarde pas en arrière, continue)