Текст и перевод песни Nothing But Thieves - Is Everybody Going Crazy?

Is Everybody Going Crazy?

I saw you down the neighbourhood
Then I understood
Spiritual hangover that I can't shake
It's getting more than I can take
And in this restless, disfigured place
We've only got each other

I just wanna go, blur the line
Leave our afflictions behind
The sky is coming down, I know it's strange
But heaven's a mindset away

Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine

You ever thought, "We're not ourselves"?
I know it well
I'm ready now to have a change of skin
The day doesn't set, the world just spins
And in this wounded sinister place
We've only got each other

The sky is crashing down, I know it's strange
When heaven's a mindset away

Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine

Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine

Est-ce que tout le monde devient fou ?

Je t'ai vue dans le quartier
Et j'ai compris
Cette gueule de bois spirituelle que je n'arrive pas à secouer
Ça devient plus que je ne peux supporter
Et dans cet endroit agité, défiguré
On ne s'a que l'un l'autre

Je veux juste partir, brouiller les lignes
Laisser nos afflictions derrière nous
Le ciel nous tombe dessus, je sais que c'est étrange
Mais le paradis est un état d'esprit

Ouais, tout le monde devient fou
J'arrive pas à te joindre ces derniers temps
On est tellement désespérément fanés
Est-ce que quelqu'un d'autre se sent seul ?
Ça ne peut pas être que moi
On perd notre sang-froid si lentement
Ce serait si bon de te voler un peu de temps
Ce serait si bon de faire de toi la mienne

T'as déjà pensé, "On n'est plus nous-mêmes" ?
Je connais bien ça
Je suis prêt maintenant à changer de peau
Le jour ne se couche pas, le monde tourne sans fin
Et dans cet endroit blessé et sinistre
On ne s'a que l'un l'autre

Le ciel s'écroule, je sais que c'est étrange
Quand le paradis est un état d'esprit

Ouais, tout le monde devient fou
J'arrive pas à te joindre ces derniers temps
On est tellement désespérément fanés
Est-ce que quelqu'un d'autre se sent seul ?
Ça ne peut pas être que moi
On perd notre sang-froid si lentement
Ce serait si bon de te voler un peu de temps
Ce serait si bon de faire de toi la mienne

Ouais, tout le monde devient fou
J'arrive pas à te joindre ces derniers temps
On est tellement désespérément fanés
Est-ce que quelqu'un d'autre se sent seul ?
Ça ne peut pas être que moi
On perd notre sang-froid si lentement
Ce serait si bon de te voler un peu de temps
Ce serait si bon de faire de toi la mienne