Текст и перевод песни Nothing But Thieves - Life's Coming in Slow - from GRAN TURISMO 7

The sand in the hourglass keeps drippin′ away
Yeah, you can turn it over, but the feeling stays the same
So let's get carried, let′s get carried away
Set my man on fire like I met him in my cruel ways

'Cause life's been comin′ in (So slow)
I′m startin' to fade (You go)
Need somethin′ tangible (Tangible)
Before I slip away

The feeling on the overpass says there's no escape
This driver job is boring, and my girlfriend′s kinda lame
So let's get carried, let′s get carried away
Yeah, get me glam, stomp, heavy metal, and radio wave

'Cause life's been comin′ in (So slow)
I′m startin' to fade (You go)
Need somethin′ tangible (Tangible)
Before I slip away
Yeah, life's comin′ (So slow)
And I don't wanna wait (No more)
Need somethin′ physical (To hold)
Before I slip away

Unless you go fast
Not slow
Need to get high
Not low, low, low

'Cause life's been comin′ in (So slow)
I′m startin' to fade (You go)
Need somethin′ tangible (Tangible)
Before I slip away
Yeah, life's been comin′ in (So slow)
And I don't wanna wait (No more)
I need somethin′ physical (To hold)
Before I slip away

Песок в песочных часах продолжает капать.
Да, ты можешь перевернуть его, но ощущение останется прежним.
Так что давай увлекаться, давай увлекаться!
Подожги моего мужчину, как будто я встретила его своими жестокими способами.

Потому что жизнь приходит (так медленно).
Я начинаю исчезать (ты уходишь).
Нужно что-то осязаемое (осязаемое).
Прежде чем я ускользну

Ощущение на эстакаде говорит, что выхода нет.
Эта работа водителя скучна, а моя девушка немного отстой.
Так что давай увлекаться, давай увлекаться!
Да, дайте мне гламур, топот, хэви-метал и радиоволну

Потому что жизнь приходит (так медленно).
Я начинаю исчезать (ты уходишь).
Нужно что-то осязаемое (осязаемое).
Прежде чем я ускользну
Да, жизнь идет (так медленно).
И я не хочу ждать (больше нет).
Мне нужно что-то физическое (чтобы удержать).
Прежде чем я ускользну

Если только ты не пойдешь быстро
Не медленно
Нужно получить кайф
Не низко, низко, низко

Потому что жизнь приходит (так медленно).
Я начинаю исчезать (ты уходишь).
Нужно что-то осязаемое (осязаемое).
Прежде чем я ускользну
Да, жизнь идет своим чередом (так медленно).
И я не хочу ждать (больше нет).
Мне нужно что-то физическое (чтобы удержать).
Прежде чем я ускользну