Members Only - Nothing But Thieves перевод на немецкий

Members Only

I've been hearing this all my life
Sorry sir, this is members only
Could you please make your way outside?
You can pick up your stuff in the morning

Saw it online, started to blind your heart
Now it's enshrined, given in to the dark

Daylight, over
Roll up lonely
Ain't I told ya?
Members only

And everybody's telling me
You've got to let it go

I don't wanna play politics
Sorry miss, this is members only
I could swear I was on the list?
Saw your face in the paper with a warning

On the same side all of my life, what gives?
Tolerance dies when it's performative

Daylight, over
Roll up lonely
Ain't I told ya?
Members only

And everybody's telling me
You've got to let it go

Daylight, over
Roll up lonely
Ain't I told ya?
Members only

And everybody's telling me
You've got to let it go
Yeah, everybody's telling me
You've got to let it go

Nur für Mitglieder

Ich höre das schon mein ganzes Leben lang
Tut mir leid, mein Herr, das ist nur für Mitglieder
Könnten Sie bitte nach draußen gehen?
Sie können Ihre Sachen morgen früh abholen

Sah es online, begann dein Herz zu blenden
Jetzt ist es verankert, der Dunkelheit hingegeben

Tageslicht, vorbei
Komm einsam an
Hab ich dir nicht gesagt?
Nur für Mitglieder

Und jeder sagt mir
Du musst es loslassen

Ich will keine Politik machen
Tut mir leid, meine Dame, das ist nur für Mitglieder
Ich könnte schwören, ich stand auf der Liste?
Sah dein Gesicht in der Zeitung mit einer Warnung

Auf derselben Seite mein ganzes Leben lang, was ist los?
Toleranz stirbt, wenn sie nur gespielt ist

Tageslicht, vorbei
Komm einsam an
Hab ich dir nicht gesagt?
Nur für Mitglieder

Und jeder sagt mir
Du musst es loslassen

Tageslicht, vorbei
Komm einsam an
Hab ich dir nicht gesagt?
Nur für Mitglieder

Und jeder sagt mir
Du musst es loslassen
Ja, jeder sagt mir
Du musst es loslassen