Particles - Nothing But Thieves перевод на русский

Particles

It's been like a year since I've been home
Falling with an addiction I can't shake up
My mouth is dry, I self medicate
It's come down, well kill yourself
It's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day
Baby
Tell me if I'm being strange (strange)
And if I need to rearrange my particles
I will for you
My particles, I will for you
And I'm the shadow of a ghost
It's feeling as if somebody has taken yours
Babe, I don't want to make a scene
But I get self-destructive
And it's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day
Baby
Tell me if I'm being strange (strange)
And if I need to rearrange my particles
I will for you
Oh, doctor please, this don't feel wrong
Oh, can't you give me something
To get me through the night
Oh, if it all falls apart
And if this thing goes wrong
Oh, put me back together
Oh, if you would
My mind plays tricks
And I don't sleep no more
Doctor, please
I can't switch off
Baby
Tell me if I'm being strange (strange)
And if I need to rearrange my particles
I will for you
My particles, I will for you

Частицы

Прошел почти год с тех пор, как я был дома,
Страдаю от зависимости, которую не могу побороть.
Во рту пересохло, я занимаюсь самолечением.
Всё плохо, убей себя,
Это отдаляет тебя от меня.
Это отдаляет тебя от меня.
По кусочку,
День за днём,
Любимая,
Скажи мне, если я веду себя странно (странно),
И если мне нужно перестроить свои частицы,
Я сделаю это для тебя.
Мои частицы, я сделаю это для тебя.
И я тень призрака,
Такое чувство, будто кто-то забрал твою.
Детка, я не хочу устраивать сцен,
Но я становлюсь саморазрушительным,
И это отдаляет тебя от меня.
Это отдаляет тебя от меня.
По кусочку,
День за днём,
Любимая,
Скажи мне, если я веду себя странно (странно),
И если мне нужно перестроить свои частицы,
Я сделаю это для тебя.
О, доктор, прошу, это не кажется неправильным.
О, не могли бы вы дать мне что-нибудь,
Чтобы пережить эту ночь?
О, если всё развалится,
И если что-то пойдет не так,
О, собери меня обратно,
О, если бы ты могла.
Мой разум играет со мной злые шутки,
И я больше не сплю.
Доктор, прошу,
Я не могу отключиться.
Любимая,
Скажи мне, если я веду себя странно (странно),
И если мне нужно перестроить свои частицы,
Я сделаю это для тебя.
Мои частицы, я сделаю это для тебя.