Pure You - Nothing But Thieves перевод на французский

Pure You

The drip drop of the April drizzle
The Prague clock strikes the middle
Indulge myself, but just a little
It leads me back to you

Take me south when it's the time
Pour me away like golden wine
I'll form a splash and it will dry
But in the shape of you

The purest you
The sweetest you
The purest you

Across the bar of the neighborhood
A beauty that's so obvious
A magic that's so understood
But all I see is you

The purest you
The sweetest you
The purest you

I disappear inside myself
My friends all know it can't be helped
With no concept of anything else
I sit and dream of you

The purest you
The sweetest you
The darkest you
The cruelest you, oh
The purest you

Until my heart explodes

Pure Toi

Le goutte-à-goutte de la bruine d'avril
L'horloge de Prague sonne minuit
Je m'abandonne, mais juste un peu
Cela me ramène à toi

Emmène-moi au sud quand viendra le moment
Déverse-moi comme du vin doré
Je formerai une éclaboussure et elle séchera
Mais à ta forme

La plus pure toi
La plus douce toi
La plus pure toi

De l'autre côté du bar du quartier
Une beauté si évidente
Une magie si bien comprise
Mais je ne vois que toi

La plus pure toi
La plus douce toi
La plus pure toi

Je disparais en moi-même
Mes amis savent tous que je n'y peux rien
Sans aucune notion de quoi que ce soit d'autre
Je m'assois et je rêve de toi

La plus pure toi
La plus douce toi
La plus sombre toi
La plus cruelle toi, oh
La plus pure toi

Jusqu'à ce que mon cœur explose