Текст и перевод песни Nothing But Thieves - This Feels Like the End

This Feels Like the End

Oh, look at this place, what a waste, it's such a mess
We skim through the horror to find some happiness
But it's getting harder to get a little taste
As we're getting more divided every day

Oh, this feels like the end
Yeah, it feels like the end
We're addicted to the pain
No, we can't look away
Oh, this feels like the end
Is this ever gonna end?
'Cause I can't look away
No, I can't look away

Can you believe what we are seeing?
We devolve into inferior beings
Right before your eyes, right before your eyes
And I don't wanna see, wanna see
What we've become
What we've become

Now we're getting numb
To the numbers on the screen
But there's still more upturned dinghies in the sea

Oh, this feels like the end
Yeah, it feels like the end
We're addicted to the pain
No, we can't look away
Oh, this feels like the end
Is this ever gonna end?
'Cause I can't look away

Can you believe what we are seeing?
(Can you feel it? Can you feel it?)
We devolve into inferior beings
(Can you feel it? Can you feel it?)
Right before your eyes, right before your eyes
(Can you feel it? Can you feel it?)
And I don't wanna see, wanna see
What we've become

There's a tension in the air
Everyone can feel it
(What we've become)
Seven reported dead in the street, it permeates everything
It's in our homes, our chlorinated chicken

Seventeen reported dead
We stare at whatever clickbait debate next goes viral
Plastic opinions and drive-thru funerals, everything has a price
And then you

Your consent is manufactured and you are being sold
Categorised and catalogued
Passed on and processed for whatever scheme is next designed
To keep us compartmentalised and at each other's goddamn throats

Fifty-seven reported dead
Where does it end? Is this it?
At what point do we say no?
We are people, surely we are better than this?

Can you believe what we are seeing?
We devolve into inferior beings
(Can you feel it? Can you feel it?)
Right before your eyes, right your eyes
(Can you feel it? Can you feel it?)
And I don't wanna see, wanna see
What we've become

(Can you feel it? Can you feel it?)
What we've become
(Can you feel it? Can you feel it?)
What we've become
(Can you feel it? Can you feel it?)
What we've become
(Can you feel it? Can you feel it?)

On a l'impression que c'est la fin

Oh, regarde cet endroit, quel gâchis, c'est un tel désordre
On survole l'horreur pour trouver un peu de bonheur
Mais c'est de plus en plus difficile d'avoir un petit aperçu
Alors que l'on devient plus divisés chaque jour

Oh, on a l'impression que c'est la fin
Oui, on a l'impression que c'est la fin
On est accros à la douleur
Non, on ne peut pas détourner le regard
Oh, on a l'impression que c'est la fin
Est-ce que ça va jamais finir ?
Parce que je ne peux pas détourner le regard
Non, je ne peux pas détourner le regard

Peux-tu croire ce qu'on voit ?
On dégénère en êtres inférieurs
Juste devant tes yeux, juste devant tes yeux
Et je ne veux pas voir, voir
Ce que l'on est devenu
Ce que l'on est devenu

Maintenant, on devient insensible
Aux chiffres sur l'écran
Mais il y a toujours plus de canots pneumatiques renversés en mer

Oh, on a l'impression que c'est la fin
Oui, on a l'impression que c'est la fin
On est accros à la douleur
Non, on ne peut pas détourner le regard
Oh, on a l'impression que c'est la fin
Est-ce que ça va jamais finir ?
Parce que je ne peux pas détourner le regard

Peux-tu croire ce qu'on voit ?
(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)
On dégénère en êtres inférieurs
(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)
Juste devant tes yeux, juste devant tes yeux
(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)
Et je ne veux pas voir, voir
Ce que l'on est devenu

Il y a une tension dans l'air
Tout le monde peut le sentir
(Ce que l'on est devenu)
Sept morts signalés dans la rue, ça imprègne tout
C'est dans nos maisons, notre poulet chloré

Dix-sept morts signalés
On regarde ce qui est viral ensuite, le débat clickbait suivant
Opinions en plastique et funérailles au drive, tout a un prix
Et puis toi

Ton consentement est fabriqué et tu es vendu
Classé et catalogué
Transféré et traité pour tout plan qui est conçu ensuite
Pour nous maintenir compartimentés et à la gorge l'un de l'autre

Cinquante-sept morts signalés
Où est-ce que ça finit ? Est-ce que c'est ça ?
À quel moment on dit non ?
On est des gens, on est sûrement mieux que ça ?

Peux-tu croire ce qu'on voit ?
On dégénère en êtres inférieurs
(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)
Juste devant tes yeux, juste devant tes yeux
(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)
Et je ne veux pas voir, voir
Ce que l'on est devenu

(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)
Ce que l'on est devenu
(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)
Ce que l'on est devenu
(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)
Ce que l'on est devenu
(Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?)