Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Adventures

Adventures

始まりの音が今も響いてる
その訳を知らずに
今あなたの声をもう一度
願うんだ
逆らえない 悲しみは僕らを誘うけど
ただ生き抜いて
君だけは守ると決めた
You′re my life
You're my life
You′re my life... baby
Wherever you are

僕の前で君が泣いて
重なり合う螺旋を知る
今あなたの声は 優しさをくれるんだ
消え去る歯車たち 壊れた音が聞こえていた
いかれた心が 冒険を選んできたけど
まだこの身に触れられない場所があって
君と出会って今 命の意味を持つんだ
You're my life... 探していた
You're my sign... あの歌の答え
You′re my life... baby baby
Wherever you are
途切れた音色が刻み付けた
ありふれたメロディ
その痛みを知るたびに
心の奥でまた朝が来て
僕ら今 生きたくて

ただその身に刻むのだ
眠らんぬ青きスコール
変わらないものを
繰り返しながら
また辿って、僕等
You′re my life... 宝物を
You're my life... 見つけたのさ
You′re my life... baby
辿り着くまで
You're my life... 探していた
You′re my sign... 命の答え
You're my love... baby... baby
Whatever you are
Baby... Whatever you are
始まりの音が今も響いてる
その訳を知らずに

Aventures

Le son du début résonne encore
Sans en connaître la raison
Je veux entendre ta voix une fois de plus
Je le souhaite
La tristesse à laquelle je ne peux pas résister nous appelle, mais
Je vais simplement survivre
J'ai décidé de te protéger toi seule
Tu es ma vie
Tu es ma vie
Tu es ma vie... mon amour
Où que tu sois

Tu pleures devant moi
Je connais la spirale qui se chevauche
Ta voix me donne maintenant de la gentillesse
J'entendais les engrenages disparaître, le son brisé
Mon cœur fou a choisi l'aventure, mais
Il y a encore des endroits que je ne peux pas toucher
Je rencontre et maintenant ma vie a un sens
Tu es ma vie... Je te cherchais
Tu es mon signe... la réponse à cette chanson
Tu es ma vie... mon amour mon amour
Où que tu sois
La mélodie interrompue a gravé
Une mélodie banale
Chaque fois que je connais cette douleur
Le matin revient dans le fond de mon cœur
Nous voulons vivre maintenant

Je vais simplement le graver dans ton corps
Une averse bleue qui ne dort pas
Ce qui ne change pas
En répétant
Nous allons encore une fois, nous
Tu es ma vie... un trésor
Tu es ma vie... Je l'ai trouvé
Tu es ma vie... mon amour
Jusqu'à ce que j'y arrive
Tu es ma vie... Je te cherchais
Tu es mon signe... la réponse à la vie
Tu es mon amour... mon amour... mon amour
Où que tu sois
Mon amour... Où que tu sois
Le son du début résonne encore
Sans en connaître la raison