Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Alive

Alive

See the world that we live in now
Will end today
What have we been doin′ all this time?

Not a son of God
I'm not a perfect being
Still I talk about my dreams each day
Nevermind the noise, it′s bound to be amazing

I wanna live for someone
Anybody but myself
Whether it's family or friend or
Somebody that I love
Could be a stranger on the street
I wanna sing for someone
To leave behind the memory
That will show that I'm alive

Say, if you can see into your, your future
Days, I′m sure that you wouldn′t like to know

Not a son of God
I'm not a perfect being
Still I talk about my dreams each day
Nevermind the noise, it′s bound to be amazing

I wanna live for someone
Anybody but myself
Whether it's family or friend or
Somebody that I love
Could be a stranger on the street
I wanna sing for someone
To leave behind the memory
That will show that I′m alive

Living is so beautiful
I wipe the tears on your face
There's a meaning to it all
Even the walls in your way
You always know a shorter path
Though it may be easy
Taking time is not so bad
Scenery could be just like
Your tears

I wanna live for someone
Anybody but myself
Whether it′s family or friend or
Somebody that I love

I wanna live for someone
Anybody but myself
Whether it's family or friend or
Somebody that I love
Could be a stranger on the street
I wanna sing for someone
To leave behind the memory
That will show that I'm alive

En Vie

Regarde le monde dans lequel nous vivons maintenant
Il finira aujourd'hui
Que faisons-nous depuis tout ce temps ?

Je ne suis pas un fils de Dieu
Je ne suis pas un être parfait
Je parle quand même de mes rêves chaque jour
Ne te soucie pas du bruit, ça va être incroyable

Je veux vivre pour quelqu'un
N'importe qui d'autre que moi-même
Que ce soit ma famille ou un ami ou
Quelqu'un que j'aime
Cela pourrait être un étranger dans la rue
Je veux chanter pour quelqu'un
Laisser derrière moi le souvenir
Qui prouvera que je suis en vie

Dis, si tu pouvais voir ton, ton avenir
Jours, je suis sûr que tu ne voudrais pas le savoir

Je ne suis pas un fils de Dieu
Je ne suis pas un être parfait
Je parle quand même de mes rêves chaque jour
Ne te soucie pas du bruit, ça va être incroyable

Je veux vivre pour quelqu'un
N'importe qui d'autre que moi-même
Que ce soit ma famille ou un ami ou
Quelqu'un que j'aime
Cela pourrait être un étranger dans la rue
Je veux chanter pour quelqu'un
Laisser derrière moi le souvenir
Qui prouvera que je suis en vie

Vivre est tellement beau
J'essuie les larmes sur ton visage
Il y a un sens à tout cela
Même les murs qui se dressent sur ton chemin
Tu connais toujours un chemin plus court
Bien que ce soit peut-être facile
Prendre son temps n'est pas si mal
Le paysage pourrait être comme
Tes larmes

Je veux vivre pour quelqu'un
N'importe qui d'autre que moi-même
Que ce soit ma famille ou un ami ou
Quelqu'un que j'aime

Je veux vivre pour quelqu'un
N'importe qui d'autre que moi-même
Que ce soit ma famille ou un ami ou
Quelqu'un que j'aime
Cela pourrait être un étranger dans la rue
Je veux chanter pour quelqu'un
Laisser derrière moi le souvenir
Qui prouvera que je suis en vie